SNAT 023 (P129797)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
2. 1/2(disz) lu2-{d}utu
3. 1(disz) gu-za-ni
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. dumu-ni-me
6. szu e2-hi-li
7. 1/2(disz) ab-ba-mu
8. 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
9. 1(asz@c) igi-sa6-sa6
10. 1(asz) sza3-at-ba szesz-a-ni
reverse
1. 1/2(disz) ur-e2-dub
2. 1/2(disz) ur-e2-an-na
3. 1/2(disz) en-ga-ga
4. 1(disz) ur-sze-il2-la
5. 1(disz) a-ab-ba-mu
6. dumu en-ga-ga-me
7. ki {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}-ka-ta
8. kal-la-mu ensi2 asz2-nun-na{ki}-ke4 i3-dab5
9. iti ezem-mah
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul