Transliteration history

&P129060 = SACT 2, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gi gil sur-<ra>
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. im-du8-a ab-ak
5. 2(gesz2) 8(disz) gu-nigin2 sa
6. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
7. 1(u) gurusz du6 {u2}ad2-ta
7. 1(u) gurusz du6 {u2}kiszi17-ta
8. i7 sal4-la-sze3
@reverse
1. gi? ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) gin2 [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
4. 1/2(disz) sar kun-zi-da kun-nagar
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu en-du8-du gub-ba
6. ugula da-da-mu
7. giri3 ur-lugal
8. mu gu-za ba-dim2

&P129060 = SACT 2, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gi gil sur-<ra>
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. im-du8-a ab-ak
5. 2(gesz2) 8(disz) gu-nigin2 sa
6. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
7. 1(u) gurusz du6 {u2}ad2-ta
8. i7 sal4-la-sze3
@reverse
1. gi? ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) gin2 [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
4. 1/2(disz) sar kun-zi-da kun-nagar
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu en-du8-du gub-ba
6. ugula da-da-mu
7. giri3 ur-lugal
8. mu gu-za ba-dim2

&P129060 = SACT 2, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi gil sur-<ra>
#lem: gi[reed]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. im-du8-a ab-ak
#lem: du[spread]; ak[do]
5. 2(gesz2) 8(disz) gu-nigin2 sa
#lem: n; n; gunijin[bale]; sa[bundle]
6. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
7. 1(u) gurusz du6 {u2}ad2-ta
#lem: n; jurusz[male]; dud[mound]; X
8. i7-sal4-la-sze3
#lem: WN
8. i7 sal4-la-sze3
@reverse
1. gi? ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
2. 1(u) 5(disz) gin2 [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; gij[unit]; u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
4. 1/2(disz) sar kun-zi-da kun-nagar
#lem: n; sar[garden]; kunzida[weir]; WN
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu-en-du8-du gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu en-du8-du gub-ba
6. ugula da-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
8. mu gu-za ba-dim2

&P129060 = SACT 2, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi gil sur-<ra>
#lem: gi[reed]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. im-du8-a ab-ak
#lem: du[spread]; ak[do]
5. 2(gesz2) 8(disz) gu-nigin2 sa
#lem: n; n; gunijin[bale]; sa[bundle]
6. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
7. 1(u) gurusz du6 {u2}ad2-ta
#lem: n; jurusz[male]; dud[mound]; X
8. i7-sal4-la-sze3
#lem: WN
@reverse
1. gi? ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
2. 1(u) 5(disz) gin2 [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; gij[unit]; u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
4. 1/2(disz) sar kun-zi-da kun-nagar
#lem: n; sar[garden]; kunzida[weir]; WN
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu-en-du8-du gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
6. ugula da-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]