SACT 2, 030 (P128987)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 3(u) 1(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula tab-sza!-la
5. gurum2 ak sza3 buru14
reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. u3 ur-{d}gu4-nu2
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. a-du-mu mu-gi-in
seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 3(u) 1(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula tab-sza!-la
5. gurum2 ak sza3 buru14
reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. u3 ur-{d}gu4-nu2
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. a-du-mu mu-gi-in
seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka