Transliteration history

&P128652 = SA 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 sze sa-a
5. [sa2]-du11 ensi2-gu-la
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
$ blank space
# seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu us2>-sa-a-bi
5. mu us2-sa e2 puzur4-da <mu us2>-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P128652 = SA 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 ninda# sa-a
5. inim ensi2 gu-la
4. 5(disz)# sila3 sze sa-a
5. [sa2]-du11 ensi2-gu-la
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
$ blank space
# seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu us2>-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P128652 = SA 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 ninda# sa-a
5. inim ensi2 gu-la
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
$ blank space
# seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu-us2>-sa-a-bi
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu us2>-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P128652 = SA 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 ninda# sa-a
5. inim ensi2 gu-la
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu-us2>-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ma-ni
3. dumu nam-ha-ni

&P128652 = SA 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 ninda# sa-a
5. inim ensi2 gu-la
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
$ seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu-us2>-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ma-ni

&P128652 = SA 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(ban2) zi3-sig15
#lem: n; zidsig[flour]
3. 5(disz) sila3 gig SA A
#lem: n; sila[unit]; kib[wheat]; u; u
4. 5(disz)# sila3 ninda# SA A
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; u; u
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 ninda# sa-a
5. inim ensi2 gu-la
#lem: inim[word]; ensik[ruler]; gal[big]
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
#lem: nij[thing]; sig[place]; ud[day]; n
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu-us2-sa e2 |PU3.SZA|-DA <mu-us2>-sa-a-bi
#lem: us[follow]|us[lean]; e[house]; X; us[follow]|us[lean]
@seal
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu-us2>-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ma-ni
#lem: dumu[child]; nam[fate]
3. dumu nam-ma-ni

&P128652 = SA 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(ban2) zi3-sig15
#lem: n; zidsig[flour]
3. 5(disz) sila3 gig SA A
#lem: n; sila[unit]; kib[wheat]; u; u
4. 5(disz)# sila3 ninda# SA A
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; u; u
5. inim ensi2 gu-la
#lem: inim[word]; ensik[ruler]; gal[big]
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
#lem: nij[thing]; sig[place]; ud[day]; n
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu-us2-sa e2 |PU3.SZA|-DA <mu-us2>-sa-a-bi
#lem: us[follow]|us[lean]; e[house]; X; us[follow]|us[lean]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ma-ni
#lem: dumu[child]; nam[fate]