Transliteration history

RTC 264 (P128419)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:23 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P128419 = RTC 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ud5 {gesz}tukul
2. e2-ki-gal-la
3. ud5 e2-gal
4. 2(disz) e2-gissu
5. 1(disz) ur-dam
6. ud5 ki-a-nag
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir#
8. e2#-ki#-gal#-la
9. [...] x
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. ugula sanga {d}nin-sun2#
4. 1(disz) lugal-he2-gal2
5. ugula sanga {d}nin-dar-a
6. 2(disz) ARAD2-mu
7. ugula sanga {d}hendur-sag
8. 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(disz) ur-sukkal
10. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n x-x]-x-la#
2'. [n] lu2#-{d}dumu-zi#
3'. [n] lu2#-du10#-ga
4'. [n] ha-ba-lu5-ge2
5'. 2(disz) du11-ga-dingir
6'. 2(disz) ur-{d}lamma
7'. 2(disz) ur-nig2#
$ blank space
8'. ud5 e2-[gal]
9'. 2(disz) x [...]
10'. [...]
11'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|#? 4(u) 2(disz) x [...]
1'. szunigin#? 4(u) 2(disz) x [...]
2'. mu en {d}inanna unu#[{ki}] dumu ur-{d}namma lugal-[a] masz-e ba-pa3-da#
$ blank space
3'. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 6(disz) ud5 {gesz}tukul
3'. szunigin2 2(gesz2) 6(disz) ud5 {gesz}tukul
4'. ur-dun kuruszda i3-dab5
5'. mu ur-ab-ba ensi2-ta
6'. mu en {d}inanna unu{ki}-a dumu ur-{d}namma lugal-a masz-e ba-pa3-da-sze3#
Update made on 2012-08-11 at 18:33:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P128419 = RTC 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ud5 {gesz}tukul
2. e2-ki-gal-la
3. ud5 e2-gal
4. 2(disz) e2-gissu
5. 1(disz) ur-dam
6. ud5 ki-a-nag
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir#
8. e2#-ki#-gal#-la
9. [...] x
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. ugula sanga {d}nin-sun2#
4. 1(disz) lugal-he2-gal2
5. ugula sanga {d}nin-dar-a
6. 2(disz) ARAD2-mu
7. ugula sanga {d}hendur-sag
8. 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(disz) ur-sukkal
10. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n x-x]-x-la#
2'. [n] lu2#-{d}dumu-zi#
3'. [n] lu2#-du10#-ga
4'. [n] ha-ba-lu5-ge2
5'. 2(disz) du11-ga-AN
5'. 2(disz) du11-ga-dingir
6'. 2(disz) ur-{d}lamma
7'. 2(disz) ur-nig2#
$ double ruling
$ blank space
8'. ud5 e2-[gal]
9'. 2(disz) x [...]
10'. [...]
11'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|#? 4(u) 2(disz) x [...]
2'. mu en {d}inanna unu#[{ki}] dumu ur-{d}namma lugal-[a] masz-e ba-pa3-da#
$ blank line
$ blank space
3'. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 6(disz) ud5 {gesz}tukul
4'. ur-dun kuruszda i3-dab5
5'. mu ur-ab-ba ensi2-ta
6'. mu en {d}inanna unu{ki}-a dumu ur-{d}namma lugal-a masz-e ba-pa3-da-sze3#
Update made on 2011-07-28 at 11:13:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P128419 = RTC 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ud5 {gesz}tukul
#lem: n; uzud[goat]; tukul[weapon]
2. e2-ki-gal-la
#lem: PN
3. ud5 e2-gal
#lem: uzud[goat]; egal[palace]
4. 2(disz) e2-gissu
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-dam
#lem: n; PN
6. ud5 ki-a-nag
#lem: uzud[goat]; ki'anaj[locus]
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir#
#lem: n; PN
8. e2#-ki#-gal#-la
#lem: PN
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ugula sanga {d}nin-sun2#
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
4. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
5. ugula sanga {d}nin-dar-a
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
6. 2(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
7. ugula sanga {d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
8. 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
9. 2(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
10. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gal#-la
#lem: u; gal[big]
2. [...] lu2#-{d}dumu-zi#
#lem: u; PN
3. [...] lu2#-du10-ga
#lem: u; PN
4. [...] ha-ba-lu5-ge2
#lem: u; PN
5. 2(disz) du11-ga-AN
#lem: n; PN
6. 2(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
7. 2(disz) ur-nig2#
#lem: n; PN
$ blank line
8. ud5 e2-[gal]
#lem: uzud[goat]; egal[palace]
9. 2(disz) x [...]
#lem: n; u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [n x-x]-x-la#
2'. [n] lu2#-{d}dumu-zi#
3'. [n] lu2#-du10#-ga
4'. [n] ha-ba-lu5-ge2
5'. 2(disz) du11-ga-AN
6'. 2(disz) ur-{d}lamma
7'. 2(disz) ur-nig2#
$ double ruling
8'. ud5 e2-[gal]
9'. 2(disz) x [...]
10'. [...]
11'. [...]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB|#? 4(u) 2(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; u
2. mu en {d}inanna unu#[{ki}] dumu ur-{d}namma lugal-[la?] masz-e ba-pa3-da#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; dumu[child]; RN; PN; masz[goat]; pad[find]
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|#? 4(u) 2(disz) x [...]
2'. mu en {d}inanna unu#[{ki}] dumu ur-{d}namma lugal-[a] masz-e ba-pa3-da#
$ blank line
3. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 6(disz) ud5 {gesz}gigir
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; gigir[chariot]
4. ur-dun kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
5. mu ur-ab-ba ensi2-ta
#lem: mu[name]; PN; ensik[ruler]
@date
6. mu en {d}inanna unu{ki}-a dumu ur-{d}namma lugal-a masz-e ba-pa3-da-sze3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; dumu[child]; RN; lugal[king]; masz[goat]; pad[find]
3'. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 6(disz) ud5 {gesz}tukul
4'. ur-dun kuruszda i3-dab5
5'. mu ur-ab-ba ensi2-ta
6'. mu en {d}inanna unu{ki}-a dumu ur-{d}namma lugal-a masz-e ba-pa3-da-sze3#
Update made on 2006-10-12 at 12:25:51 by CDLI for CDLI
&P128419 = RTC 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ud5 {gesz}tukul
#lem: n; uzud[goat]; tukul[weapon]
2. e2-ki-gal-la
#lem: PN
3. ud5 e2-gal
#lem: uzud[goat]; egal[palace]
4. 2(disz) e2-gissu
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-dam
#lem: n; PN
6. ud5 ki-a-nag
#lem: uzud[goat]; ki'anaj[locus]
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir#
#lem: n; PN
8. e2#-ki#-gal#-la
#lem: PN
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ugula sanga {d}nin-sun2#
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
4. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
5. ugula sanga {d}nin-dar-a
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
6. 2(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
7. ugula sanga {d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
8. 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
9. 2(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
10. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gal#-la
#lem: u; gal[big]
2. [...] lu2#-{d}dumu-zi#
#lem: u; PN
3. [...] lu2#-du10-ga
#lem: u; PN
4. [...] ha-ba-lu5-ge2
#lem: u; PN
5. 2(disz) du11-ga-AN
#lem: n; PN
6. 2(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
7. 2(disz) ur-nig2#
#lem: n; PN
$ blank line
8. ud5 e2-[gal]
#lem: uzud[goat]; egal[palace]
9. 2(disz) x [...]
#lem: n; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB|#? 4(u) 2(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; u
2. mu en {d}inanna unu#[{ki}] dumu ur-{d}namma lugal-[la?] masz-e ba-pa3-da#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; dumu[child]; RN; PN; masz[goat]; pad[find]
$ blank line
3. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 6(disz) ud5 {gesz}gigir
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; gigir[chariot]
4. ur-dun kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
5. mu ur-ab-ba ensi2-ta
#lem: mu[name]; PN; ensik[ruler]
@date
6. mu en {d}inanna unu{ki}-a dumu ur-{d}namma lugal-a masz-e ba-pa3-da-sze3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; dumu[child]; RN; lugal[king]; masz[goat]; pad[find]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.