Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) dug 2(u) sila3 i3-nun
2. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) ga-ar3 gur a-ga-de3{ki}
3. lugal-ur-sag
4. 2(u) sila3 i3
5. 3(ban2@c) ga-ar3
6. ka5-a
blank space
7. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) dug# 2(u)! sila3
rest broken
column 2
1. 1(asz@c) dug 2(u) sila3# [i3-nun]
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 [ga-ar3]
3. ur-{d}bil3#-[gi]
4. 1(asz@c) dug [2(u) sila3 i3-nun]
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz)# [sila3 ga-ar3]
6. lugal#-[...]
blank space
7. szunigin 1(u@c) 5(asz@c)# [dug 2(u) sila3 i3-nun]
8. szunigin# [... ga-ar3]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. i3 [...]
2'. 2(asz@c) [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. dumu x [...]
blank space
6'. i3 x [...]
7'. ugula ab-[...]
8'. 1(asz@c) [...]
9'. 1(barig@c) 1(ban2@c) [...]
column 2
beginning broken
1'. i3 ab2 szu-ri-a gar-ra
2'. dingir-re-ne
3'. mu ur-ma-ma ensi2