Rochester 110 (P128215)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 ur-dun gudu4 {d}nin-hur-sag
  blank space
2. lu2 didli-me
3. 1(disz) tug2 sza3-gu2-bi!(GA) a-IL2
4. 1(disz) tug2 ur-{gesz}gigir kasz-de2-de2
5. 1(disz) tug2 szesz-kal-la szesz lu2-du10#?-[ga?]
6. 1(disz) tug2 ab-ba dumu gub-ba-ni
  blank space
7. ugula#? ur-mes gudu4
8. 1(disz) tug2 a2-zi-da giri17-dab5
reverse
1. 1(disz) tug2 ur-{d}ansze dur9{ur3#}-ra
2. 1(disz) tug2 x [...]
3. 1(disz) tug2 [...]-ga-ni
4. 1(disz) tug2 [...]-{d}utu
  blank space
5. a-du-du# szusz3
6. [1(disz)] tug2 {d}szara2-a-mu [x?]
  blank space
7. e2 {d}szul-gi
8. 1(disz) a-du-du gudu4 {d#}ur3-bar-tab
9. 1(disz) szesz#?-[a?]-ni
10. 1(disz) lu2-{d}szara2
11. e2 eb#?-gal
12. 1(disz) ur#?-{gesz?}gigir? nagar
13. ugula ur-{d}szul-pa-e3
14. 1(disz) tug2 na-ba-sa6 dumu du-du
15. ugula szesz-pa3-da
  blank space
16. 3(disz) tug2 u2-u2-a-mu nu-{gesz}kiri6
  blank space
17. tug2 mu-kux(DU)
  some text moved to next line
18. iti min-esz3
19. mu {d}szu-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.