RA 019, 039 003 (P127674)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}iszkur lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-gesz
6. lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. u2-du-lu ma-x szuszin{ki}-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. szu-{d}nin-szubur a-sza3 lugal-ku3-zu-sze3 gen-na
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-i3-li2 sahar{ki}-ta du
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. nam-ha-ni unu?{ki}-ta gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lu2-{d}na-ru2-a ma2-gin2
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
10. 1(u) gin2 i3
11. elam hu-li2-bar-bi [...] 5(disz)-am3
12. 2(disz) sila3 ninda sipa ur
13. zi-ga u4 7(disz)-kam
14. iti szu-numun