Transliteration history

&P126998 = Princeton 1, 309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nig2 buru14 umma{ki}-ta
3. sza-za-ra SZE3 NIG2-x-sze3#?
4. e2-gal-sze3 tum3 ib2-IL2
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 in-sa6-sa6
$ seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. in-sa6-sa6
$ rest broken

&P126998 = Princeton 1, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nig2 buru14 umma{ki}-ta
#lem: nij[thing]; buru[harvest]; GN
3. sza-za-ra SZE3 NIG2 x sze3#?
#lem: szag[heart]|za[close?]|za[cvve]; u; u; u; sze[unmng]
3. sza-za-ra SZE3 NIG2-x-sze3#?
4. e2-gal-sze3 tum3 ib2-IL2
#lem: egal[palace]; tum[bring]; il[raise]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. in-sa6-sa6
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P126998 = Princeton 1, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nig2 buru14 umma{ki}-ta
#lem: nij[thing]; buru[harvest]; GN
3. sza-za-ra SZE3 NIG2 x sze3#?
#lem: szag[heart]|za[close?]|za[cvve]; u; u; u; sze[unmng]
4. e2-gal-sze3 tum3 ib2-IL2
#lem: egal[palace]; tum[bring]; il[raise]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. in-sa6-sa6
#lem: PN
$ n lines broken
# broken