Princeton 1, 285 (P126974)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA

Museum Number

PTS 1431

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Umma (mod. Tell Jokha)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
1. 9(disz) dug ga-szex(SIG7)-a 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
 de: 9 Töpfe Gelb-Milch zu je 1 ban2 5 sila3,
2. 2(u) 6(asz) gu2 ku6 kun-zi 1(gesz2) 3(u)-ta
 de: 26 Last teich(gezüchtete) Fische zu je 90 (Stück pro Last)
3. 1(gesz2) 1(u) gu2 ku6 sza3-bar 2(disz)-ta
 de: 70 Last ausgenommene Fische zu je 120 (Stück pro Last),
4. 3(barig) 2(ban2) UR2@g
 de: 3 barig 2 ban2 UR2@g,
5. 1(asz) gu2 siki-ud5 du3 x
 de: 1 Last Ziegenhaare ...
6. 2(asz) gu2 szum2-sikil nigin2 1(u)# 5(disz) LU-A-SAR
 de: 2 gu ‘reine’ Zwiebeln in Ballen von je 15 (Zwiebel[-Bündeln ?]) hat LUASAR
reverse
1. szu ba#-ti
 de: empfangen.
2. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal i3-du3
 de: 12 Transportkörbe ...
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
 de: in den Palast gebracht,
4. ezem mah-sze3
 de: wegen des ,ezemmaḫ(-Festes)’ (10. Monat, Ur Kalender),
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
 de: von Ur-Šulpae,
6. kiszib3 ensi2-ka
 de: unter Siegel des ensi.
  seal impression
7. iti ezem-{d}szul-gi
 de: Monat: ‘Fest des Šulgi’ (10. Monat, Umma Kalender),
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
 de: Jahr: ‘En-unugal-Inanna wurde eingesetzt’ (AS 5).
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
 de: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
 de: starker Mann,
3. lugal uri5{ki}-ma
 de: König von Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
 de: König der vier Gegenden:
column 2
1. ur-{d}li9-si4
 de: Ur-Lisi,
2. ensi2
 de: ensi
3. umma{ki}
 de: von Umma,
4. ARAD2-zu
 de: Dein Diener.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Sigrist, Marcel. 1990. [Princeton 1, 285 (Sigrist1990-34323)]

    primary

  • N.d. [Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 209 (432481)]

    history

  • Composite No.:
  • Museum No.: PTS 1431
  • Accession No.:

  • Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Amar-Suen.05.10.00
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Authors Project Reviewer Status
2018-08-23 at 08:56:45 Pagé-Perron, Émilie CDLI CDLI approved
2015-04-21 at 07:45:02 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2014-05-01 at 08:20:39 Firth, Richard Firth, Richard CDLI approved
2014-05-01 at 08:06:28 Firth, Richard Firth, Richard CDLI approved
2012-06-09 at 09:28:59 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2011-07-22 at 13:56:53 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2011-05-02 at 14:30:26 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2006-10-12 at 12:25:14 CDLI CDLI CDLI approved
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Santoïemma, Loïc; Foxvog, Daniel A.; Reynolds, Kathryn R.; Aupperle, Eric; Freedman, Sally M.; Lafont, Bertrand; Guidi, Carlo; Hilgert, Markus; Molina, Manuel; Heinle, Michael; Jones, Jillian; Dahl, Jacob L.; Cripps, Eric L.; Guerra, Dylan; Ajango, Kelsey M.; Reid, Nicholas; Galador, Louis; Englund, Robert K. CDLI approved

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“Princeton 1, 285 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.ucla.edu/P126974.

Princeton 1, 285 artifact entry (No. P126974). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P126974

Princeton 1, 285 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P126974 (Accessed: March 21, 2023).

@misc{2001Princeton,
  • note = {[Online; accessed 2023-03-21]},
  • year = {2001},
  • month = {dec 20},
  • title = {Princeton 1, 285 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P126974},
}

TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
ID  - P126974
LB  - CDLI:P126974
M1  - 2023/3/21/
TI  - Princeton 1, 285 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P126974
ER  -