Princeton 1, 018 (P126707)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Image © Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-{d}nanna dam-gar3
3. 1(disz) sila4
4. dingir-ki-ma-at
5. u4 9(disz)-kam
reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)
seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal
(according to Tsouparopoulou)
obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-{d}nanna dam-gar3
3. 1(disz) sila4
4. dingir-ki-ma-at
5. u4 9(disz)-kam
reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)
seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal
(according to Tsouparopoulou)