Transliteration history

PDT 1, 0318 (P125734)

Update made on 2011-07-22 at 13:54:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125734 = PDT 1, 0318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 1(asz) gu2
4. szu-gid2
@reverse
1. e2-muhaldim
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. ki ta2?-hi-isz-a-tal-ta
# edition has ta
4. ur-mes i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
Update made on 2011-05-02 at 14:29:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125734 = PDT 1, 318
#version: 0.1
&P125734 = PDT 1, 0318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4 1(asz) gu2
#lem: n; sila[lamb]; n; gun[load]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
@reverse
1. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
1. e2-muhaldim
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki ta-hi-isz-a-tal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ta2?-hi-isz-a-tal-ta
# edition has ta
4. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
Update made on 2006-10-12 at 12:24:42 by CDLI for CDLI
&P125734 = PDT 1, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4 1(asz) gu2
#lem: n; sila[lamb]; n; gun[load]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
@reverse
1. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki ta-hi-isz-a-tal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total