Transliteration history

&P125386 = OrSP 47-49, 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. szum2-mu-da mu lugal-bi in-pa3
4. masz2 sze 8(asz) gur-kam
5. tukum-bi!(SZE3)
@reverse
1. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. nu-un-na-an-szum2
3. lu2-{d}en-lil2-la2-ka
4. la-ba-an-gi4-gi4-da
5. ur-{d}szara2-ke4 mu lugal-bi in-pa3
6. igi lu2-{d}inanna
7. igi ur-[...]
8. igi lu2-{d}nin-tu
9. igi u3-dag-ga
10. igi ba-a-sa6-ga-sze3

&P125386 = OrSP 47-49, 498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. sum-mu-da mu lugal-bi in-pa3
#lem: szum[give]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. szum2-mu-da mu lugal-bi in-pa3
4. masz2 sze 8(asz) gur-kam
#lem: masz[goat]; sze[barley]; n; gur[turn]
5. tukum-bi!(SZE3)
#lem: tukum[if]
@reverse
1. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
2. nu-un-na-an-sum
#lem: szum[give]
2. nu-un-na-an-szum2
3. lu2-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: arad[slave]
4. la-ba-an-gi4-gi4-da
#lem: gi[turn]
5. ur-{d}szara2-ke4 mu lugal-bi in-pa3
#lem: PN; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
6. igi lu2-{d}inanna
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-[...]
#lem: igi[face]; PN
8. igi lu2-{d}nin-tu
#lem: igi[face]; PN
9. igi u3-dag*-ga*
#lem: igi[face]; GN
10. igi ba-a-sa6-ga-sze3
#lem: igi[face]; sag[good]
9. igi u3-dag-ga
10. igi ba-a-sa6-ga-sze3

&P125386 = OrSP 47-49, 498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. sum-mu-da mu lugal-bi in-pa3
#lem: szum[give]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. masz2 sze 8(asz) gur-kam
#lem: masz[goat]; sze[barley]; n; gur[turn]
5. tukum-bi!(SZE3)
#lem: tukum[if]
@reverse
1. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
2. nu-un-na-an-sum
#lem: szum[give]
3. lu2-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: arad[slave]
4. la-ba-an-gi4-gi4-da
#lem: gi[turn]
5. ur-{d}szara2-ke4 mu lugal-bi in-pa3
#lem: PN; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
6. igi lu2-{d}inanna
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-[...]
#lem: igi[face]; PN
8. igi lu2-{d}nin-tu
#lem: igi[face]; PN
9. igi u3-dag*-ga*
#lem: igi[face]; GN
10. igi ba-a-sa6-ga-sze3
#lem: igi[face]; sag[good]