Transliteration history

&P125261 = OrSP 47-49, 371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
2. sza3-bi-ta
3. 6(gesz2) gur e2-szu-tum si-ga
4. 7(gesz2)# gur e2-kikken a2
5. gu2# i7-da si-ga
6. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
@reverse
1. e2-kikken e2-szu-tum
2. szabra-e2 us2-sa si-ga
3. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2-a si-ga
5. giri3 lu2-{d}szul-gi
6. iti iti-6(disz)
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-uh2-nu-ru{ki}

&P125261 = OrSP 47-49, 371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
2. sza3-bi-ta
3. 6(gesz2) gur e2-szu-tum si-ga
4. 7(gesz2)# gur e2-kikken a2
5. gu2# i7-da si-ga
6. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
@reverse
1. e2-kikken e2-szu-tum
2. szabra-e2 us2-sa si-ga
3. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2-a si-ga
5. giri3 lu2-{d}szul-gi
6. iti iti-6(disz)
7. mu hu-uh2-nu-ru{ki}

&P125261 = OrSP 47-49, 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 6(gesz2) gur e2-szu-tum si-ga
#lem: n; gur[unit]; szutum[storehouse]; sig[cast]
4. 7(gesz2)*# gur* e2-kikken a2
#lem: n; gur[unit]; ekinkin[mill]; a[arm]
4. 7(gesz2)# gur e2-kikken a2
5. gu2# i7-da si-ga
#lem: gun[load]; id[river]; sig[cast]
6. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. e2-kikken e2-szu-tum
#lem: ekinkin[mill]; szutum[storehouse]
2. szabra e2 us2-sa si-ga
#lem: szabra[administrator]; e[house]; us[follow]|us[lean]|us[side]; sig[cast]
2. szabra-e2 us2-sa si-ga
3. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. umma{ki}-sze3 ma2-a si-ga
#lem: GN; ma[ship]; sig[cast]
5. giri3 lu2-{d}szul-gi
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. mu hu-uh2-nu-ru{ki*}
#lem: mu[year]; GN
7. mu hu-uh2-nu-ru{ki}

&P125261 = OrSP 47-49, 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 6(gesz2) gur e2-szu-tum si-ga
#lem: n; gur[unit]; szutum[storehouse]; sig[cast]
4. 7(gesz2)*# gur* e2-kikken a2
#lem: n; gur[unit]; ekinkin[mill]; a[arm]
5. gu2# i7-da si-ga
#lem: gun[load]; id[river]; sig[cast]
6. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. e2-kikken e2-szu-tum
#lem: ekinkin[mill]; szutum[storehouse]
2. szabra e2 us2-sa si-ga
#lem: szabra[administrator]; e[house]; us[follow]|us[lean]|us[side]; sig[cast]
3. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. umma{ki}-sze3 ma2-a si-ga
#lem: GN; ma[ship]; sig[cast]
5. giri3 lu2-{d}szul-gi
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. mu hu-uh2-nu-ru{ki*}
#lem: mu[year]; GN