Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image
© Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 3(asz) sze gur
2. gur sze gesz-e3-a-ta
3. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
4. gur sze ma2-a si-ga-ta
5. sze GAN2-gu4
6. 3(asz) gur apin-la2-a
reverse
1. a2-an gu2 min-a-ba
2. lu2-gi-na
3. 3(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. ma2-a si-ga ki-su7 e ki-sur-ra a-gesztin-ta
6. giri3 lugal-iti-da u3 ab-ba-gi-na
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul