OrSP 47-49, 344 (P125234)

Administrative bulla excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 07073

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Umma (mod. Tell Jokha)

Artifact Type

Bulla

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
column 1
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(u) 5(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 niga 5(disz) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 5(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {d}szul-gi
7. 3(disz) udu niga 6(disz) udu u2 6(disz) masz2 niga
8. sa2-du11 geszbun2 {d}amar-{d}suen
9. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
10. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
column 2
1. 1(disz) udu u2 balag u4-nu2-a
2. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
3. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2 sa2-du11
4. 1(disz) udu u2! {d}dumu-zi-da
5. umma{ki} {d}nin-e11-e
6. 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 sa2-du11
7. 1(disz) udu u2 {d}dumu-zi-da
8. |KI.AN|{ki} {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2
10. {d}dumu-zi en-sze3 gen-na
11. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
reverse
column 1
1. 1(disz) masz2 szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
2. giri3 a-bu-ni szagina
3. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
4. 3(disz) udu u2 siskur2
5. giri3 du-u2-du11 igi-du8
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki [a]-lu5-lu5-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun
column 2
1. lu2-{d}nam2-nun-ka mu-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Bulla
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Schneider, Nikolaus. 1930. [OrSP 47-49, 344 (Schneider1930-32597)]

    primary

  • N.d. [Waetzoldt, Hartmut, OrAnt 17, 48 (806968)]

    collation

  • Composite No.:
  • Museum No.: VAT 07073
  • Accession No.:

  • Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Amar-Suen.05.12.00
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Authors Project Reviewer Status
2011-07-22 at 13:54:06 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2011-05-02 at 14:28:32 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2006-10-12 at 12:24:30 CDLI CDLI CDLI approved
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Santoïemma, Loïc; Foxvog, Daniel A.; Reynolds, Kathryn R.; Aupperle, Eric; Freedman, Sally M.; Lafont, Bertrand; Guidi, Carlo; Hilgert, Markus; Molina, Manuel; Heinle, Michael; Jones, Jillian; Dahl, Jacob L.; Cripps, Eric L.; Guerra, Dylan; Ajango, Kelsey M.; Reid, Nicholas; Galador, Louis; Englund, Robert K. CDLI approved

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“OrSP 47-49, 344 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.ucla.edu/P125234.

OrSP 47-49, 344 artifact entry (No. P125234). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P125234

OrSP 47-49, 344 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P125234 (Accessed: April 1, 2023).

@misc{2001OrSP,
  • note = {[Online; accessed 2023-04-01]},
  • year = {2001},
  • month = {dec 20},
  • title = {OrSP 47-49, 344 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P125234},
}

TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
ID  - P125234
LB  - CDLI:P125234
M1  - 2023/4/1/
TI  - OrSP 47-49, 344 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P125234
ER  -