Artifacts

JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

OrSP 47-49, 298 (P125188)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. la2-ia3 3(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
en: Deficit: 181 2/3, 8 shekels workdays, female laborers,
2. ki da-da-ga-ta
en: from Dadaga
3. ur-{d}ur3-bar-tab
en: to Ur-Urbartab
4. su-su-dam
en: will be repaid;
reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
en: Ur-Urbartab,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra#
en: son of Dingira.

Resources

Composite Texts

References

Tools

OrSP 47-49, 298 (P125188)