Transliteration history

&P125056 = OrSP 47-49, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
# some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}
@reverse
$ blank space
$ seal impression
# seal impression
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P125056 = OrSP 47-49, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
# some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
# uncertain
3. dumu ur-nigar{gar}

&P125056 = OrSP 47-49, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
# some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. ur-nigar{gar}
3. dumu ur-nigar{gar}
# uncertain

&P125056 = OrSP 47-49, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
# some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. ur-nigar{gar}

&P125056 = OrSP 47-49, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)* ma-na {gesz}za-ma-lum
#lem: n; mana[unit]; X
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN
#@reverse
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. ur-nigar{gar}

&P125056 = OrSP 47-49, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)* ma-na {gesz}za-ma-lum
#lem: n; mana[unit]; X
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
# second half renumbered to next line
@date
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN
#@reverse
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN