Transliteration history

OIP 121, 470 (P124200)

Update made on 2014-10-07 at 08:47:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124200 = OIP 121, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2#-gal# niga# [...]
2. [x] udu niga
3. [x] masz2-gal niga
4. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
5. [x] udu niga
6. [{d}]nanna
7. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
8. [ku]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu-lugal
9. ba#-ba-an-sze-en maszkim
10. [x] 1(disz)# udu niga e2-muhaldim
11. mu szagina geszbun2 tusz-sza-ne-sze3
12. {d#}szul-gi-iri-mu maszkim
13. [...] x x niga# saga#
Update made on 2014-10-07 at 08:30:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124200 = OIP 121, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2#-gal# niga# [...]
2. [x] udu niga
3. [x] masz2-gal niga
4. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
5. [x] udu niga
6. [{d}]nanna
7. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
8. [ku]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu lugal
8. [ku]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu-lugal
9. ba#-ba-an-sze-en maszkim
10. [x] 1(disz)# udu niga e2-muhaldim
11. mu szagina geszbun2 tusz-sza-ne-sze3
12. {d#}szul-gi-iri-mu maszkim
13. [...] x x niga# saga#
Update made on 2011-07-22 at 13:52:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124200 = OIP 121, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2#-gal# niga# [...]
2. [x] udu niga
3. [x] masz2-gal niga
4. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
5. [x] udu niga
6. [{d}]nanna
7. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
8. [ku]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu lugal
9. ba#-ba-an-sze-en maszkim
10. [x] 1(disz)# udu niga e2-muhaldim
11. mu szagina geszbun2 tusz-sza-ne-sze3
12. {d#}szul-gi-iri-mu maszkim
13. [...] x x niga# saga#
Update made on 2011-05-02 at 14:27:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124200 = OIP 121, 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2# gal# niga# [...]
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; u
1. [x] masz2#-gal# niga# [...]
2. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. [x] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. [x] masz2-gal niga
4. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
5. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
6. [{d}]nanna
#lem: DN
7. [x] udu# niga gu4-e us2-sa
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
7. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
8. [ku]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu lugal
#lem: rabatum[garment]; emeda[nursemaid]; PN; dumu[child]; lugal[king]
9. ba#-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. [x] 1(disz)# udu niga e2 muhaldim
#lem: u; n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
@date
10. [x] 1(disz)# udu niga e2-muhaldim
11. mu szagina geszbun2 tusz-sza-ne-sze3
#lem: mu[year]; szakkanak[general]; jeszbun[meal]; tusz[sit]
12. {d#}szul-gi-iri-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. [...] x x niga# sag10#
#lem: u; u; u; niga[fattened]; sag[quality]
13. [...] x x niga# saga#
Update made on 2009-10-27 at 20:53:59 by Englund, Robert K. for Widell, Magnus
&P124200 = OIP 121, 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2# gal# niga# [...]
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; u
2. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. [x] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
5. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
6. [{d}]nanna
#lem: DN
7. [x] udu# niga gu4-e us2-sa
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
8. [ra?]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu lugal
8. [ku]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu lugal
#lem: rabatum[garment]; emeda[nursemaid]; PN; dumu[child]; lugal[king]
9. ba#-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. [x] 1(disz)# udu niga e2 muhaldim
#lem: u; n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
@date
11. mu szagina geszbun2 tusz-sza-ne-sze3
#lem: mu[year]; szakkanak[general]; jeszbun[meal]; tusz[sit]
12. {d#}szul-gi-iri-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. [...] x x niga# sag10#
#lem: u; u; u; niga[fattened]; sag[quality]
Update made on 2006-10-12 at 12:24:05 by CDLI for CDLI
&P124200 = OIP 121, 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2# gal# niga# [...]
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; u
2. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. [x] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
5. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
6. [{d}]nanna
#lem: DN
7. [x] udu# niga gu4-e us2-sa
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
8. [ra?]-ba#-tum ummeda{da} me#-{d}isztaran dumu lugal
#lem: rabatum[garment]; emeda[nursemaid]; PN; dumu[child]; lugal[king]
9. ba#-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. [x] 1(disz)# udu niga e2 muhaldim
#lem: u; n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
@date
11. mu szagina geszbun2 tusz-sza-ne-sze3
#lem: mu[year]; szakkanak[general]; jeszbun[meal]; tusz[sit]
12. {d#}szul-gi-iri-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. [...] x x niga# sag10#
#lem: u; u; u; niga[fattened]; sag[quality]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.