OIP 115, 476 (P123695)
Administrative tag excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USAMuseum Number
OIM A05764Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Ur (mod. Tell Muqayyar)Artifact Type
TagMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (pisan-dub-ba molina pdb: incorrect)Language(s)
SumerianMeasurements
42.0 mm × 41.0 mm × 22.0 mm
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: accounts ('chambers')
3. sze siki tug2 i3 uruda
en: of barley, wool, garments, oil, copper
4. u3 a2 nam-lu2-u18
en: and wages of the people
5. ki lu2-gi-na szabra
en: of Lugina, administrator
6. e2-amar-ra e2-{d}szara2{ki}
en: of the calf-house in the temple of Šara
7. iti masz-da3-gu7
en: from month: "Gazelle feast"
reverse
1. mu ki-masz{ki#} ba#-hul-ta#
en: year: "Kimaš was destroyed"
2. iti sze-sag11-ku5
en: to month: "Harvest"
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3
en: year after the year: "Kimaš was destroyed"
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (total) 12 months
5. i3-gal2
en: are here
1 line blank
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: accounts ('chambers')
3. sze siki tug2 i3 uruda
en: of barley, wool, garments, oil, copper
4. u3 a2 nam-lu2-u18
en: and wages of the people
5. ki lu2-gi-na szabra
en: of Lugina, administrator
6. e2-amar-ra e2-{d}szara2{ki}
en: of the calf-house in the temple of Šara
7. iti masz-da3-gu7
en: from month: "Gazelle feast"
reverse
1. mu ki-masz{ki#} ba#-hul-ta#
en: year: "Kimaš was destroyed"
2. iti sze-sag11-ku5
en: to month: "Harvest"
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3
en: year after the year: "Kimaš was destroyed"
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (total) 12 months
5. i3-gal2
en: are here
1 line blank
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tag
- Material: Clay
- Measurements (mm): 42.0 high × 41.0 wide × 22.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (pisan-dub-ba molina pdb: incorrect)
- Language(s): Sumerian
-
primary: OIP 115, 476
[Hilgert1998OIP115] Hilgert, Markus. 1998. Drehem Administrative Documents from the Reign of Šulgi. Cuneiform Texts from the Ur III Period in the Oriental Institute. Vol. 1. Oriental Institute Publications 115. Chicago, Illinois: The Oriental Institute of the University of Chicago.pisan dub-ba
- Composite No.:
- Museum No.: OIM A05764
- Accession No.:
-
Provenience:
Ur (mod. Tell Muqayyar) Provenience Comments:
Ozaki corr. to RKE
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.46.02.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year)
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-12-02 at 13:32:30 | Chóliz, Guillermo | Atf | Chóliz, Guillermo | Dahl, Jacob L. | approved | ||
2015-05-06 at 08:20:19 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 13:51:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:27:10 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2010-05-20 at 15:01:42 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2009-06-03 at 10:36:13 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:23:50 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (046692)
- Oriental Institute Integrated Database (be31c43e-3d5f-4cfa-add0-db100a5b5b19)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-