NYPL 388 (P122925)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in New York Public Library, New York, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(asz@c) du-du-ha-ma-ti
2. sipa-sze3
3. kas4 i3-dab5
4. 1(asz@c) a-kal-la erin2 diri-sze3
5. in-sa6-sa6 i3-dab5
6. a-ru-a gu3-de2-a-me
7. 1(disz) {d}szara2-me-a-DU
8. lugal-me-a i3-dab5
9. 1(asz@c) lu2-{d}nin-ur4-ra sza3-gu4 gu4 diri-sze3
reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. a-ru-a a-kal-la-me
3. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gub-ba
4. 3(iku) GAN2 kislah
5. 5(disz) gurusz
6. 4(disz) gurusz SIG7-a
7. a-gu-du i3-dab5
8. ki na-u2-a-ta
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.