Transliteration history

NYPL 385 (P122922)

Update made on 2013-07-07 at 14:18:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122922 = NYPL 385
'&P122922 = NYPL 385
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub 2(disz)
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ga? e2-diri-sze3
1. gu2? e2-diri-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. sza3 bala
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[tu]
4. sa12-du5-ka
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka
'
Update made on 2011-07-22 at 13:50:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122922 = NYPL 385
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub 2(disz)
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ga? e2-diri-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. sza3 bala
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[tu]
4. sa12-du5-ka
Update made on 2011-05-02 at 14:26:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122922 = NYPL 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub* 2(disz)
#lem: n; X; dub[tablet]; n
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub 2(disz)
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
#lem: n; X; sila[unit]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ga? e2-diri*-sze3
#lem: ga[milk]; X
1. ga? e2-diri-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-[tu]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
Update made on 2007-01-10 at 17:09:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122922 = NYPL 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub* 2(disz)
#lem: n; X; dub[tablet]; n
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
#lem: n; X; sila[unit]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ga? e2-diri*-sze3
#lem: ga[milk]; X
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-[tu]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:39 by CDLI for CDLI
&P122922 = NYPL 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub* 2(disz)
#lem: n; X; dub[tablet]; n
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
#lem: n; X; sila[unit]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ga? e2-diri*-sze3
#lem: ga[milk]; X
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-[tu]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total