Transliteration history

NYPL 383 (P122920)

Update made on 2011-07-22 at 13:50:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122920 = NYPL 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-zigum-ma
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
3. geme2 kikken-na zah3-me
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na
@reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. [ARAD2 {d}szara2]
3. [ugula kikken2]
Update made on 2011-05-02 at 14:26:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122920 = NYPL 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-zikum-ma
#lem: n; PN
1. 1(disz) geme2-zigum-ma
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. geme2 kikken-na zah3-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; zah[disappear]
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-za-me
#lem: PN
2. [ARAD2 {d}szara2]
#lem: arad[slave]; DN
3. [ugula kikken2]
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. [ugula kikken2]
Update made on 2007-01-10 at 17:09:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122920 = NYPL 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-zikum-ma
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. geme2 kikken-na zah3-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; zah[disappear]
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-za-me
#lem: PN
2. [ARAD2 {d}szara2]
#lem: arad[slave]; DN
3. [ugula kikken2]
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:39 by CDLI for CDLI
&P122920 = NYPL 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-zikum-ma
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. geme2 kikken-na zah3-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; zah[disappear]
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-za-me
#lem: PN
2. [ARAD2 {d}szara2]
#lem: arad[slave]; DN
3. [ugula kikken2]
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total