Transliteration history

NYPL 369 (P122907)

Update made on 2016-09-02 at 06:45:14 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P122907 = NYPL 369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
6. ki lu2-eb-gal-ta
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}]szul-[gi]
3. dumu [ur-{d}]szul-[pa-e3]
$following Mayr
Update made on 2011-07-22 at 13:50:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122907 = NYPL 369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
6. ki lu2-eb-gal-ta
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}]szul-[gi]
Update made on 2011-05-02 at 14:26:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122907 = NYPL 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
#lem: n; X; u
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
#lem: amar[young]; urgir[dog]; tur[ill]
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
#lem: n; kaskal[basket]; n; gug[cake]; ban[unit]
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
#lem: ki[place]; PN
6. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-{d}]szul-[gi]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [ur-{d}]szul-[gi]
Update made on 2007-01-10 at 17:09:38 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122907 = NYPL 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
#lem: n; X; u
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
#lem: amar[young]; urgir[dog]; tur[ill]
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
#lem: n; kaskal[basket]; n; gug[cake]; ban[unit]
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
#lem: ki[place]; PN
6. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-{d}]szul-[gi]
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2006-10-12 at 12:23:38 by CDLI for CDLI
&P122907 = NYPL 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
#lem: n; X; u
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
#lem: amar[young]; urgir[dog]; tur[ill]
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
#lem: n; kaskal[basket]; n; gug[cake]; ban[unit]
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
#lem: ki[place]; PN
6. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-{d}]szul-[gi]
#lem: dumu[child]; PN

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total