Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in New York Public Library, New York, New York, USA
tablet obverse 1. 1(u) gin2 ku3 mu ku6 [...] maszkim de: 10 Sekel Silber wegen Fisch ... 2. ur-{d}suen szu-ku6 de: (von) Ur-Suen, dem Fischer, 3. 5(disz) gin2 a-kal-la muhaldim de: 5 Sekel vom Koch Akala, 4. 5(disz) gin2 ur-ge6-par4 bappir de: 5 Sekel vom Brauer Ur-gepar, 5. 5(disz)# gin2 ur-nigar{gar} gudu4 de: 5 Sekel vom Ur-nigar, dem gudu, 6. [n] gin2# lugal-bala-saga bappir de: [n] Sekel vom Lugal-bala-saga, dem Brauer, 7. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-ka-me de: sie sind Stammpersonal des Amar-Suen. reverse 1. masz2-da-re6-a de: Es sind mašdaria(-Abgaben) 2. ensi2-ka de: an den ensi; 3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar de: sie sind auf das Sollkonto des Lukala gesetzt worden; 4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba de: unter Siegel des Ur-Šara, des Hauptbuchführers. 5. mu en-mah-gal-an#-na ba-[hun] de: Jahr: ‘Enmahgalana wurde [eingesetzt]’ (=Amar-Suen 4) seal 1 1. ur-{d}nun-gal de: Ur-Nungal, 2. dub-sar de: Schreiber, 3. dumu ur-{d}szara2 de: Sohn des Ur-Šara, 4. sza13-dub-ba de: des Hauptbuchführers.