Transliteration history

NYPL 286 (P122824)

Update made on 2011-07-22 at 13:50:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P122824 = NYPL 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
6. u3 kiszib3 du
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. zi-re-dam
3. iti dal
4. mu en nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Update made on 2011-05-02 at 14:26:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P122824 = NYPL 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ku3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
6. u3 kiszib3 du
#lem: u[and]; kiszib[seal]; du[go]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
2. zi-re-dam
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu en nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e

Update made on 2007-01-10 at 17:09:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P122824 = NYPL 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ku3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
6. u3 kiszib3 du
#lem: u[and]; kiszib[seal]; du[go]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu en nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2006-10-12 at 12:23:37 by CDLI for CDLI

&P122824 = NYPL 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ku3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
6. u3 kiszib3 du
#lem: u[and]; kiszib[seal]; du[go]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu en nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

NYPL 286 (P122824)