Transliteration history

&P122823 = NYPL 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3 gur
2. ugu2 ur-ab-saga ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3
4. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
5. ki USZ-ta
6. kiszib3 u3-ma-ni
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P122823 = NYPL 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3 gur
#lem: n; n; munu[malt]; X; gur[unit]
2. ugu2 ur-ab-sag10 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. ugu2 ur-ab-saga ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3
#lem: n; n; n; sila[unit]; munu[malt]; X
4. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. ki usz-ta
#lem: ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
5. ki USZ-ta
6. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni

&P122823 = NYPL 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3 gur
#lem: n; n; munu[malt]; X; gur[unit]
2. ugu2 ur-ab-sag10 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3
#lem: n; n; n; sila[unit]; munu[malt]; X
4. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. ki usz-ta
#lem: ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
6. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN

&P122823 = NYPL 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3 gur
#lem: n; n; munu[malt]; X; gur[unit]
2. ugu2 ur-ab-sag10 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3
#lem: n; n; n; sila[unit]; munu[malt]; X
4. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. ki usz-ta
#lem: ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
6. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN