Transliteration history

NYPL 280 (P122818)

Update made on 2016-07-28 at 15:52:57 by CDLI for CDLI
&P122818 = NYPL 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. su11-ka3-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 su-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
5. mu e2# |PU3.SZA|#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
5. mu e2# puzur4#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. su-ga-li
2. kisal-luh lugal
3. dumu lugal-ni
Update made on 2016-06-04 at 09:23:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122818 = NYPL 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. su-ga-li i3-dab5
1. su11-ka3-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 su-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
5. mu e2# |PU3.SZA|#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
@seal 1
1. su-ga-li
2. kisal-luh lugal
3. dumu lugal-ni
Update made on 2015-03-15 at 17:46:22 by Englund, Robert K. for Liu Changyu 
&P122818 = NYPL 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. zu2-ga-li i3-dab5
1. su-ga-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 zu2-ga-li lu2 na-gab2-tum
3. kiszib3 su-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
5. mu e2# |PU3.SZA|#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
@seal 1
1. zu-ga-li
1. su-ga-li
2. kisal-luh lugal
3. dumu lugal-ni
Update made on 2015-01-30 at 09:56:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122818 = NYPL 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. zu2-ga-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 zu2-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
5. mu e2# |PU3.SZA|#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
@seal 1
1. zu-ga-li
2. kisal-luh lugal
3. dumu lugal-ni
Update made on 2013-07-30 at 19:41:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122818 = NYPL 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. zu2-ga-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 zu2-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
5. mu e2# |PU3.SZA|#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
@seal 1
1. zu-ga-li
2. kisal-luh lugal
3. dumu giri3-ni
3. dumu lugal-ni
Update made on 2013-06-19 at 17:57:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122818 = NYPL 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. zu2-ga-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 zu2-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
5. mu e2# |PU3.SZA|#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
@seal 1
1. zu-ga-li
2. kisal-luh lugal
3. dumu lugal-ni
3. dumu giri3-ni
Update made on 2011-07-22 at 13:50:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122818 = NYPL 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. zu2-ga-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
@tablet
@envelope
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 zu2-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
5. [mu ...]-da-gan [...]
5. mu e2# |PU3.SZA|#-[isz-{d}]da#-gan [ba-du3]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
@seal 1
1. zu-ga-li
2. kisal-luh lugal
3. dumu lugal-ni
Update made on 2011-05-02 at 14:26:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122818 = NYPL 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga-li i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
1. zu2-ga-li i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@tablet
1. 1(disz) szeg9-bar nita
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. kiszib3 du11-ga-li lu2 na-gab2-tum
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; nakabtum[stockyard?]
@date
1. 1(disz) szeg9-bar-nita
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. kiszib3 zu2-ga-li lu2 na-gab2-tum
4. [iti] ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
5. [mu ...]-da-gan [...]
#lem: mu[year]; u; u
@seal
@seal 1
1. zu-ga-li
#lem: PN
2. kisal-luh lugal
#lem: kisalluh[sweeper]; lugal[king]
3. dumu lugal-ni
#lem: dumu[child]; lugal[king]
3. dumu lugal-ni
Update made on 2007-01-10 at 17:09:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122818 = NYPL 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga-li i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. sza3 uri5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@tablet
1. 1(disz) szeg9-bar nita
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. kiszib3 du11-ga-li lu2 na-gab2-tum
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; nakabtum[stockyard?]
@date
4. [iti] ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
5. [mu ...]-da-gan [...]
#lem: mu[year]; u; u
@seal
1. zu-ga-li
#lem: PN
2. kisal-luh lugal
#lem: kisalluh[sweeper]; lugal[king]
3. dumu lugal-ni
#lem: dumu[child]; lugal[king]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:36 by CDLI for CDLI
&P122818 = NYPL 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga-li i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. sza3 uri5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@tablet
1. 1(disz) szeg9-bar nita
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. kiszib3 du11-ga-li lu2 na-gab2-tum
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; nakabtum[stockyard?]
@date
4. [iti] ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
5. [mu ...]-da-gan [...]
#lem: mu[year]; u; u
@seal
1. zu-ga-li
#lem: PN
2. kisal-luh lugal
#lem: kisalluh[sweeper]; lugal[king]
3. dumu lugal-ni
#lem: dumu[child]; lugal[king]

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.