Transliteration history

NYPL 279 (P122817)

Update made on 2016-07-28 at 15:52:57 by CDLI for CDLI
'&P122817 = NYPL 279
&P122817 = NYPL 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
@reverse
1. szu ba-ti
$ rest broken
@envelope
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri
# some text moved to next line
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sanga {d}nin-e11-e
'
3. sanga {d}nin-e11-e
Update made on 2013-06-12 at 18:40:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122817 = NYPL 279
'&P122817 = NYPL 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
@reverse
1. szu ba-ti
$ rest broken
@envelope
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri
# some text moved to next line
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sukkal {d}nin-e11-e
3. sanga {d}nin-e11-e
'
Update made on 2011-07-22 at 13:50:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122817 = NYPL 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
@reverse
1. szu ba-ti
$ rest broken
@envelope
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri
# some text moved to next line
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sukkal {d}nin-e11-e
Update made on 2011-05-02 at 14:26:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122817 = NYPL 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN|DN
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
$ rest broken
@envelope
@obverse
2'. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
3'. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN|DN
4'. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
5'. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6'. en-u2-szim-e
#lem: PN
7'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti
@reverse
@date
1. iti diri mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
1. iti diri
# some text moved to next line
2. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. en-u2-szim-e
#lem: PN
2. dumu ARAD2-dam
#lem: dumu[child]; PN
3. sukkal {d}nin-e11-e
#lem: PN|sukkal[secretary]; PN|DN
3. sukkal {d}nin-e11-e
Update made on 2009-06-03 at 10:34:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122817 = NYPL 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN
#lem: sadug[offerings]; PN|DN
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@tablet
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN
3. KI-AN{ki}-ta
@envelope
@obverse
2'. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
3'. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN|DN
4'. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
5'. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
6'. en-u2-szim-e
#lem: PN
6. szu ba-ti
7'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti diri mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
@seal
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
@seal 1
1. en-u2-szim-e
#lem: PN
2. dumu ARAD2-dam
#lem: dumu[child]; PN
3. sukkal {d}nin-e11-e
#lem: sukkal[secretary]; PN
#lem: PN|sukkal[secretary]; PN|DN
Update made on 2007-01-10 at 17:09:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122817 = NYPL 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@tablet
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti diri mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
@seal
1. en-u2-szim-e
#lem: PN
2. dumu ARAD2-dam
#lem: dumu[child]; PN
3. sukkal {d}nin-e11-e
#lem: sukkal[secretary]; PN
Update made on 2006-10-12 at 12:23:36 by CDLI for CDLI
&P122817 = NYPL 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@tablet
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti diri mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
@seal
1. en-u2-szim-e
#lem: PN
2. dumu ARAD2-dam
#lem: dumu[child]; PN
3. sukkal {d}nin-e11-e
#lem: sukkal[secretary]; PN

Page 1 of 1, showing 7 record(s) out of 7 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 7 record(s) out of 7 total