NYPL 276 (P122814)

Administrative tablet & envelope excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in New York Public Library, New York, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar ur5
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki ur-{d}nanibgal
4. giri3-ni szu ba-ti
5. a2 e2-a
6. 2/3(disz) gin2 ku3 masz2 ku3-ka-ni-ta tur-<re>
reverse
1. mu 5(disz)-am3 inim-ni i3-na-szum2
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) szu-ku-bu-um
4. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
5. 1(disz) lu2-kal-la
6. 1(disz) i3-ba-lu5-e
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. lu2-inim-ma-me
9. sza3 ne-ne-gal
left
1. mu na-mah ba-du3
envelope
obverse
1. 6(disz) gin2# [ku3]-babbar ur5
2. masz2 5(disz)# gin2# 1(disz) gin2-ta
3. ki ur#-[{d}]nanibgal-ta
4. giri3-[ni szu ba-ti]
5. e2-[duru5 mu 3(disz)] 2(disz)-am3 dab5-de3
6. [inim-ni i3]-na-szum2
7. [a2-bi ki 1/3(disz)] gin2 ku3!
8. masz2 ku3-ga-ni-ta! tur!-dam!
reverse
1. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) szu-ku-bu-um
3. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
4. 1(disz) lu2-kal-la
5. 1(disz) i3-ba-lu5-e
6. 1(disz) lu2-[{d}]nin-szubur
  single ruling
7. lu2-inim-ma-me
8. mu na-mah ba-du3
seal 1
1. giri3-ni
2. dumu ur-x-x
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.