Transliteration history

NYPL 266 (P122804)

Update made on 2018-03-23 at 19:18:40 by CDLI for CDLI 
&P122804 = NYPL 266
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
3. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar
4. nig2-sig4 du2-de3
5. ki lugal-pa-e3 ad-kal-la
6. u3 ur-{d}en-lil2?
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu sza-asz-ru ba-hul
@envelope
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi 3(disz)-gal2
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi-3(disz)-gal2
3. nig2-sig4 du2-de3
4. ki lugal-pa-e3
5. ad-kal-la
6. u3 ur-{d}en-lil2?
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti# sze-sag11-ku5
$ blank space
# seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2?
2. dumu szu-{d}x
Update made on 2016-02-12 at 17:51:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122804 = NYPL 266
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
3. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar
4. nig2-sig4 du2-de3
5. ki lugal-pa-e3 ad-kal-la
6. u3 ur-{d}suen
6. u3 ur-{d}en-lil2?
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu sza-asz-ru ba-hul
@envelope
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi 3(disz)-gal2
3. nig2-sig4 du2-de3
4. ki lugal-pa-e3
5. ad-kal-la
6. u3 ur-{d}suen
6. u3 ur-{d}en-lil2?
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
$ blank space
# seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2?
2. dumu szu-{d}x
Update made on 2011-07-22 at 13:50:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122804 = NYPL 266
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
3. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar
4. nig2-sig4 du2-de3
5. ki lugal-pa-e3 ad-kal-la
6. u3 ur-{d}suen
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu sza-asz-ru ba-hul
@envelope
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi 3(disz)-gal2
3. nig2-sig4 du2-de3
4. ki lugal-pa-e3
5. ad-kal-la
6. u3 ur-{d}suen
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:26:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122804 = NYPL 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
3. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar
#lem: MN; n; n; sar[garden]
4. nig2-sig4 du2-de3
#lem: X; tur[ill]|utud[bear]
5. ki lugal-pa-e3 ad-kal-la
#lem: ki[place]; PN; PN
6. u3 ur-{d}suen
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5 mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[name]; PN; hulu[destroy]
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu sza-asz-ru ba-hul
@envelope
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi 3(disz) gal2
#lem: MN; n; n; sar[garden]; igi[face]; n; jal[be]
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi 3(disz)-gal2
3. nig2-sig4 du2-de3
#lem: X; tur[ill]|utud[bear]
4. ki lugal-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
5. ad-kal-la
#lem: PN
6. u3 ur-{d}suen
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Update made on 2007-01-10 at 17:09:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122804 = NYPL 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
3. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar
#lem: MN; n; n; sar[garden]
4. nig2-sig4 du2-de3
#lem: X; tur[ill]|utud[bear]
5. ki lugal-pa-e3 ad-kal-la
#lem: ki[place]; PN; PN
6. u3 ur-{d}suen
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5 mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[name]; PN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi 3(disz) gal2
#lem: MN; n; n; sar[garden]; igi[face]; n; jal[be]
3. nig2-sig4 du2-de3
#lem: X; tur[ill]|utud[bear]
4. ki lugal-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
5. ad-kal-la
#lem: PN
6. u3 ur-{d}suen
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:36 by CDLI for CDLI
&P122804 = NYPL 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
3. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar
#lem: MN; n; n; sar[garden]
4. nig2-sig4 du2-de3
#lem: X; tur[ill]|utud[bear]
5. ki lugal-pa-e3 ad-kal-la
#lem: ki[place]; PN; PN
6. u3 ur-{d}suen
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5 mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[name]; PN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sig4-bi 1(u) 5(disz) sar igi 3(disz) gal2
#lem: MN; n; n; sar[garden]; igi[face]; n; jal[be]
3. nig2-sig4 du2-de3
#lem: X; tur[ill]|utud[bear]
4. ki lugal-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
5. ad-kal-la
#lem: PN
6. u3 ur-{d}suen
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total