Transliteration history

NYPL 258 (P122796)

Update made on 2016-01-31 at 11:46:01 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P122796 = NYPL 258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. sza3-gal sipa ansze szaganx(AMA){gan}-sze3
3. inim sukkal-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
@reverse
1. szesz-kal-la dumu an-ne2 nu-banda3-ke4
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu an-ne2 nu-banda3#
Update made on 2011-07-22 at 13:50:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122796 = NYPL 258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. sza3-gal sipa ansze szaganx(AMA){gan}-sze3
3. inim sukkal-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
@reverse
1. szesz-kal-la dumu an-ne2 nu-banda3-ke4
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:26:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122796 = NYPL 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal sipa ansze szaganx(AMA){gan}-sze3
#lem: szaggal[food]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; szagan[~pig]
3. inim sukkal mah-ta
#lem: inim[word]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. inim sukkal-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
@reverse
1. szesz-kal-la dumu an-ne2 nu-banda3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
Update made on 2007-01-10 at 17:09:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122796 = NYPL 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal sipa ansze szaganx(AMA){gan}-sze3
#lem: szaggal[food]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; szagan[~pig]
3. inim sukkal mah-ta
#lem: inim[word]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. szesz-kal-la dumu an-ne2 nu-banda3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:36 by CDLI for CDLI
&P122796 = NYPL 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal sipa ansze szaganx(AMA){gan}-sze3
#lem: szaggal[food]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; szagan[~pig]
3. inim sukkal mah-ta
#lem: inim[word]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. szesz-kal-la dumu an-ne2 nu-banda3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total