Transliteration history

NYPL 257 (P122795)

Update made on 2020-05-30 at 11:23:52 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P122795 = NYPL 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
6. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
@reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-ab-zu
5. dingir-mu engar
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
@seal 1
$(not given)
1. lu2-[dingir]-ra#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
$ (reading from BDTNS)
Update made on 2016-03-26 at 12:02:57 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P122795 = NYPL 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
6. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
@reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-ab-zu
5. dingir-mu engar
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
@seal 1
$(not given)
Update made on 2011-07-22 at 13:50:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122795 = NYPL 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
6. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
@reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-ab-zu
5. dingir-mu engar
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Update made on 2011-05-02 at 14:26:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122795 = NYPL 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
1. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
2. ha-an-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
4. ur-{d}nin-a-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(disz) dur3 gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
6. 1(disz) dur3 gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. 1(disz) dur3 gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; ugu[cvne]; de[pour]; sug[replace]; PN
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
6. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
@reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su {d}utu-bar-ra
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; PN
3. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
4. 1(disz) gu4 gesz su-su ur-ab-zu
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; PN
2. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-ab-zu
5. dingir-mu engar
#lem: dijir[deity]; engar[farmer]
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Update made on 2007-01-10 at 17:09:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122795 = NYPL 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
2. ha-an-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
4. ur-{d}nin-a-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(disz) dur3 gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
6. 1(disz) dur3 gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. 1(disz) dur3 gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; ugu[cvne]; de[pour]; sug[replace]; PN
@reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su {d}utu-bar-ra
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; PN
3. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
4. 1(disz) gu4 gesz su-su ur-ab-zu
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; PN
5. dingir-mu engar
#lem: dijir[deity]; engar[farmer]
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:36 by CDLI for CDLI
&P122795 = NYPL 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
2. ha-an-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
4. ur-{d}nin-a-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(disz) dur3 gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
6. 1(disz) dur3 gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. 1(disz) dur3 gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; ugu[cvne]; de[pour]; sug[replace]; PN
@reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su {d}utu-bar-ra
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; PN
3. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
4. 1(disz) gu4 gesz su-su ur-ab-zu
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; PN
5. dingir-mu engar
#lem: dijir[deity]; engar[farmer]
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total