Transliteration history

NYPL 211 (P122749)

Update made on 2015-05-06 at 08:20:17 by CDLI for CDLI
&P122749 = NYPL 211
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
#tr.en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
#tr.en: xxx
4. u3 zi-ga
#tr.en: xxx
5. du11-ga
#tr.en: xxx
6. iti masz-da3-gu7-ta
#tr.en: xxx
@reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
#tr.en: xxx
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
#tr.en: xxx
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
Update made on 2011-07-22 at 13:50:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122749 = NYPL 211
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. e2-tum
3. sag nig2-gur11-ra
3. sag-nig2-gur11-ra
4. u3 zi-ga
5. du11-ga
6. iti masz-da3-gu7-ta
@reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
4. i3-gal2
Update made on 2011-05-02 at 14:26:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122749 = NYPL 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: PN
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. u3 zi-ga
#lem: u[and]; zig[issue]
5. du11-ga
#lem: dug[speak]
6. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
1. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
4. i3-gal2
Update made on 2007-01-10 at 17:09:35 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122749 = NYPL 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: PN
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. u3 zi-ga
#lem: u[and]; zig[issue]
5. du11-ga
#lem: dug[speak]
6. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:35 by CDLI for CDLI
&P122749 = NYPL 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: PN
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. u3 zi-ga
#lem: u[and]; zig[issue]
5. du11-ga
#lem: dug[speak]
6. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total