Transliteration history

NYPL 204 (P122742)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:00 by Englund, Robert K. for CDLI
&P122742 = NYPL 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ur-zabala3{ki}
3. 5(disz) u-bar-[x]
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
5. 5(disz) ur-sukkal
6. 5(disz) ba-a-a-mu
7. 5(disz) a-hu-du10
8. 5(disz) szu-ma-am3
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
10. 5(disz) ar-szi-ah
11. 5(disz) igi-a-a
12. 5(disz) szu-i3-li2
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
2. 5(disz) i-di3-NE-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
6. i3-ba bahar3 ma-da
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 13:50:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122742 = NYPL 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ur-zabala3{ki}
3. 5(disz) u-bar-[x]
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
5. 5(disz) ur-sukkal
6. 5(disz) ba-a-a-mu
7. 5(disz) a-hu-du10
8. 5(disz) szu-ma-am3
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
10. 5(disz) ar-szi-ah
11. 5(disz) igi-a-a
12. 5(disz) szu-i3-li2
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
2. 5(disz) i-di3-NE-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
6. i3-ba bahar3 ma-da
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
Update made on 2011-05-02 at 14:26:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122742 = NYPL 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ur-zabala3{ki}
#lem: PN
3. 5(disz) u-bar-[x]
#lem: n; PN
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
#lem: n; PN
5. 5(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN|FN
6. 5(disz) ba-a-a-mu
#lem: n; PN
7. 5(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
8. 5(disz) szu-ma-am3
#lem: n; PN
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
#lem: n; u
10. 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; PN
11. 5(disz) igi-a-a
#lem: n; PN
12. 5(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
#lem: n; X
2. 5(disz) i-di3-NE-a
#lem: n; PN
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
#lem: n; PN
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
6. i3-ba bahar3 ma-da
#lem: ba[allot]; bahar[potter]; mada[land]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
Update made on 2009-06-03 at 10:34:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122742 = NYPL 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. ur-zabala3{ki}
#lem: PN
3. 5(disz) u-bar-[x]
#lem: n; PN
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
#lem: n; PN
5. 5(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
6. 5(disz) ba-a-a-mu
#lem: n; PN
7. 5(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
8. 5(disz) szu-ma-am3
#lem: n; PN
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
#lem: n; u
10. 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; PN
11. 5(disz) igi-a-a
#lem: n; PN
12. 5(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
#lem: n; X
2. 5(disz) i-di3-NE-a
#lem: n; PN
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
#lem: n; PN
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
$ (blank space)
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
6. i3-ba bahar3 ma-da
#lem: ba[allot]; bahar[potter]; mada[land]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
$ blank space
Update made on 2007-01-10 at 17:09:34 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122742 = NYPL 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. ur-zabala3{ki}
#lem: PN
3. 5(disz) u-bar-[x]
#lem: n; PN
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
#lem: n; PN
5. 5(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
6. 5(disz) ba-a-a-mu
#lem: n; PN
7. 5(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
8. 5(disz) szu-ma-am3
#lem: n; PN
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
#lem: n; u
10. 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; PN
11. 5(disz) igi-a-a
#lem: n; PN
12. 5(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
#lem: n; X
2. 5(disz) i-di3-NE-a
#lem: n; PN
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
#lem: n; PN
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
$ (blank space)
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
6. i3-ba bahar3 ma-da
#lem: ba[allot]; bahar[potter]; mada[land]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
Update made on 2006-10-12 at 12:23:35 by CDLI for CDLI
&P122742 = NYPL 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. ur-zabala3{ki}
#lem: PN
3. 5(disz) u-bar-[x]
#lem: n; PN
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
#lem: n; PN
5. 5(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
6. 5(disz) ba-a-a-mu
#lem: n; PN
7. 5(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
8. 5(disz) szu-ma-am3
#lem: n; PN
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
#lem: n; u
10. 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; PN
11. 5(disz) igi-a-a
#lem: n; PN
12. 5(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
#lem: n; X
2. 5(disz) i-di3-NE-a
#lem: n; PN
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
#lem: n; PN
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
$ (blank space)
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
6. i3-ba bahar3 ma-da
#lem: ba[allot]; bahar[potter]; mada[land]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (blank space)

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total