Transliteration history

&P122714 = NYPL 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) nigin2 gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
3. ki ab-ba-ta
4. kiszib3 gu3-de2-a
@reverse
1. iti dal
# some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. gu3-[de2-a]
2. dumu [...]

&P122714 = NYPL 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kilib gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; jal[be]
1. 1(u) 5(disz) nigin2 gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
#lem: gur[unit]; kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. gu3-[de2-a]
#lem: RN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]

&P122714 = NYPL 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kilib gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; jal[be]
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
#lem: gur[unit]; kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. gu3-[de2-a]
#lem: RN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

&P122714 = NYPL 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kilib gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; jal[be]
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
#lem: gur[unit]; kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. gu3-[de2-a]
#lem: RN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u