Transliteration history

&P122706 = NYPL 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) masz2-gal
3. igi-kar2 dumu s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
5. giri3 a2-bi2-li2-a
@reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

&P122706 = NYPL 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 4(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) masz2-gal
3. igi-kar2 dumu s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: PN; dumu[child]; u
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. giri3 a2-bi2-li2-a
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: PN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

&P122706 = NYPL 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. igi-kar2 dumu s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: PN; dumu[child]; u
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. giri3 a2-bi2-li2-a
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: PN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]

&P122706 = NYPL 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. igi-kar2 dumu s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: PN; dumu[child]; u
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. giri3 a2-bi2-li2-a
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: PN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]