Artifacts

JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

NYPL 140 (P122676)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in New York Public Library, New York, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) dur3 mu 3(disz)
2. 6(disz) ud5 masz2 hi-a
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(disz) udu bar-gal2
5. 1(disz) ma-na siki-gi
6. diri-ga-am3
reverse
1. diri la2-ia3 mu-kux(DU)
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. kiszib3 ur-dun
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Resources

Composite Texts

References

Tools

NYPL 140 (P122676)