Transliteration history

&P122653 = NYPL 117
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
3. kiszib3 i7-pa-e3
@reverse
1. mu ku3 gu-za <{d}en>-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

&P122653 = NYPL 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; a[arm]; bala[turn]
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ku3 gu-za <{d}en>-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la

&P122653 = NYPL 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; a[arm]; bala[turn]
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ku3 gu-za <{d}en>-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN

&P122653 = NYPL 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; a[arm]; bala[turn]
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ku3 gu-za <{d}en>-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN