Artifacts

JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

NYPL 113 (P122649)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in New York Public Library, New York, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. giri3 hu-li-bar szagina
4. ki a-lu5-lu5-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Resources

Composite Texts

References

Tools

NYPL 113 (P122649)