Transliteration history

&P122644 = NYPL 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. ba-usz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 1(disz)

&P122644 = NYPL 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)

&P122644 = NYPL 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n

&P122644 = NYPL 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n