Transliteration history

NYPL 100 (P122636)

Update made on 2012-06-04 at 22:09:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122636 = NYPL 100
'&P122636 = NYPL 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3 HA
1. 1(u) gin2 ku3 ku6
#tr.de: 10 Sekel Silber (wegen) Fisch,
2. ki a-da-ga szu-ku6-ta
#tr.de: vom Fischer Adaga
3. mu-kux(DU)
#tr.de: eingebracht,
4. lu2-kal-la szu ba-ti
#tr.de: nahm Lukala in Empfang.
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#tr.de: Monat: ‘Lisi’;
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#tr.de: Jahr: ‘Die Amoriter-Mauer wurde errichtet.’
'
Update made on 2011-07-22 at 13:50:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122636 = NYPL 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3 HA
2. ki a-da-ga szu-ku6-ta
3. mu-kux(DU)
4. lu2-kal-la szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
Update made on 2011-05-02 at 14:26:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122636 = NYPL 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3 HA
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
2. ki a-da-ga szu-ku6-ta
#lem: ki[place]; adaga[ditch]; szukud[fisherman]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
Update made on 2007-01-10 at 17:09:32 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122636 = NYPL 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3 HA
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
2. ki a-da-ga szu-ku6-ta
#lem: ki[place]; adaga[ditch]; szukud[fisherman]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:33 by CDLI for CDLI
&P122636 = NYPL 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3 HA
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
2. ki a-da-ga szu-ku6-ta
#lem: ki[place]; adaga[ditch]; szukud[fisherman]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total