Transliteration history

NYPL 097 (P122633)

Update made on 2016-01-28 at 13:16:57 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P122633 = NYPL 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gur-sze3? ga6-ga6 1(u)-am3 ba-ab-su-ub
2. gur zi3-ga6-ga6 1(u)-am3 ba-ab-su-ub
3. ki ku3-ga-ni-ta
@reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Update made on 2011-07-22 at 13:50:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122633 = NYPL 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gur-sze3? ga6-ga6 1(u)-am3 ba-ab-su-ub
3. ki ku3-ga-ni-ta
@reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Update made on 2011-05-02 at 14:26:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122633 = NYPL 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gur-sze3? ga6-ga6 1(u)-am3 ba-ab-su-ub
#lem: gur[turn]; gaj[carry]; n; sub[rub]
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
1. kiszib3 szesz-saga
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Update made on 2007-01-10 at 17:09:32 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122633 = NYPL 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. gur-sze3? ga6-ga6 1(u)-am3 ba-ab-su-ub
#lem: gur[turn]; gaj[carry]; n; sub[rub]
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2006-10-12 at 12:23:33 by CDLI for CDLI
&P122633 = NYPL 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. gur-sze3? ga6-ga6 1(u)-am3 ba-ab-su-ub
#lem: gur[turn]; gaj[carry]; n; sub[rub]
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; PN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.