Transliteration history

&P122617 = NYPL 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1/2(asz) gu2 gi
2. ninda gug2 gal ki {d}suen-sze3
2. ninda gug2 gal ki-{d}suen-sze3
3. ki lu2-kisal
4. giri3-ni-i3-sa6 szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P122617 = NYPL 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
1. 4(asz) 1/2(asz) gu2 gi
2. ninda gug2 gal ki {d}suen-sze3
#lem: ninda[bread]; gug[cake]; gal[big]; ki[place]; DN
3. ki lu2-kisal
#lem: ki[place]; PN
4. giri3-ne2-i3-sa6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3-ni-i3-sa6 szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P122617 = NYPL 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. ninda gug2 gal ki {d}suen-sze3
#lem: ninda[bread]; gug[cake]; gal[big]; ki[place]; DN
3. ki lu2-kisal
#lem: ki[place]; PN
4. giri3-ne2-i3-sa6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

&P122617 = NYPL 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. ninda gug2 gal ki {d}suen-sze3
#lem: ninda[bread]; gug[cake]; gal[big]; ki[place]; DN
3. ki lu2-kisal
#lem: ki[place]; PN
4. giri3-ne2-i3-sa6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]