Transliteration history

&P122600 = NYPL 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
3. i3-gal2
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
@reverse
1. ki ukken-ne2-ta
2. ARAD2-re-eb
3. szu ba-ti
4. kiszib3 a-tu
5. iti pa5-u2-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[sa6-ga]

&P122600 = NYPL 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; sahar[dust]
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; n; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
@reverse
1. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ARAD2-re-eb
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-[tu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[sa6-ga]

&P122600 = NYPL 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; sahar[dust]
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; n; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
@reverse
1. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ARAD2-re-eb
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-[tu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P122600 = NYPL 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; sahar[dust]
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; n; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
@reverse
1. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ARAD2-re-eb
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-[tu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN