Transliteration history

NYPL 001 (P122537)

Update made on 2017-11-24 at 11:25:44 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P122537 = NYPL 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
3. ki# a-da-lal3 szabra
@reverse
1. usz-szu-mu-um
1. du-szu-mu-um
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2011-07-22 at 13:50:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122537 = NYPL 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
3. ki# a-da-lal3 szabra
@reverse
1. usz-szu-mu-um
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2011-05-02 at 14:26:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122537 = NYPL 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; didli[several]
3. ki# a-da-lal3 szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. usz-szu-mu-um
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2007-01-10 at 17:15:25 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122537 = NYPL 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) szer gur lugal
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; didli[several]
3. ki# a-da-lal3 szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. usz-szu-mu-um
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. giri3 szi-ha-lum
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
Update made on 2007-01-10 at 17:11:37 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122537 = NYPL 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
1. 1(gesz2) szer gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; didli[several]
3. ki# a-da-lal3 szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. usz-szu-mu-um
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. giri3 szi-ha-lum
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
Update made on 2007-01-10 at 17:09:29 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122537 = NYPL 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; didli[several]
3. ki a-da-lal3 szabra
3. ki# a-da-lal3 szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. usz-szu-mu-um
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. giri3 szi-ha-lum
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
6. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: DN; du[spread]
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:28 by CDLI for CDLI
&P122537 = NYPL 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; didli[several]
3. ki a-da-lal3 szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. usz-szu-mu-um
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. giri3 szi-ha-lum
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
6. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: DN; du[spread]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.