NRVN 1, 168 (P122384)

Legal tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. 1(u) 4(ban2) gur
4. sze-bi 1(u) gur ga2-ga2-dam
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. lugal-kar-re
7. szu ba-ti
reverse
1. iti sig4-a-ka
2. gi4-gi4-dam
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi nam-mah-sze3
5. igi ad-da-a-sze3
6. igi lu2-{d}iszkur-sze3
7. igi ad-da-kal-la-sze3
8. iti diri sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. pu-szu-dingir
2. szagina
3. |BAD3.AN|{ki}
4. lugal-kar-re
column 2
1. dub-sar
2. dumu be-li2-du10
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu