Transliteration history

&P122261 = NRVN 1, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}[nusku-ke4]
2. sza3-ku3-ge-er
3. ku3-mu szum2-ma-ab
4. in-na-du11
5. sza3-ku3-ge-e
6. ur-{d}nusku-ra
7. iti bara2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
8. ku3-zu masz2-bi-a-bi-da
9. 2/3(disz) ma-na ga-ra-la2
10. in-na-du11
11. tukum-bi nu-ra-la2
@reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ga-la2 bi2-du11
3. mu lugal-bi in-pa3
4. ur-sukkal bar-sze3#-gal2 {d}nin-szubur-ka
5. ur-zu u3 dumu a?-x-ni-a
6. lu2-dingir-ra dumu amar-{d}inanna
7. gu3-u2-gu lu2 ka2 {d}nin-hur-sag-ka
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti sig4#?-ga#? u4 1(u) 6(disz)-kam#
10. [mu {d}szu-{d}suen] lugal-e na-mah in-du3

&P122261 = NRVN 1, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}[nusku-ke4]
2. sza3-ku3-ge-er
3. ku3-mu szum2-ma-ab
4. in-na-du11
5. sza3-ku3-ge-e
6. ur-{d}nusku-ra
7. sza3 bara2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
7. iti bara2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
8. ku3-zu masz2-bi-a-bi-da
9. 2/3(disz) ma-na ga-ra-la2
10. in-na-du11
11. tukum-bi nu-ra-la2
@reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ga-la2 bi2-du11
3. mu lugal-bi in-pa3
4. ur-sukkal bar-sze3#-gal2 {d}nin-szubur-ka
5. ur-zu u3 dumu a?-x-ni-a
6. lu2-dingir-ra dumu amar-{d}inanna
7. gu3-u2-gu lu2 ka2 {d}nin-hur-sag-ka
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti x x x? u4 2(u)-kam
10. [mu ...] lugal-e na-mah in-du3
9. iti sig4#?-ga#? u4 1(u) 6(disz)-kam#
10. [mu {d}szu-{d}suen] lugal-e na-mah in-du3

&P122261 = NRVN 1, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}[nusku-ke4]
2. sza3-ku3-ge-er
3. ku3-mu szum2-ma-ab
4. in-na-du11
5. sza3-ku3-ge-e
6. ur-{d}nusku-ra
7. sza3 bara2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
8. ku3-zu masz2-bi-a-bi-da
9. 2/3(disz) ma-na ga-ra-la2
10. in-na-du11
11. tukum-bi nu-ra-la2
@reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ga-la2 bi2-du11
3. mu lugal-bi in-pa3
4. ur-sukkal bar-sze3#-gal2 {d}nin-szubur-ka
5. ur-zu u3 dumu a?-x-ni-a
6. lu2-dingir-ra dumu amar-{d}inanna
7. gu3-u2-gu lu2 ka2 {d}nin-hur-sag-ka
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti x x x? u4 2(u)-kam
10. [mu ...] lugal-e na-mah in-du3

&P122261 = NRVN 1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}[nusku-ke4]
#lem: PN
2. sza3-ku3-ge-er
#lem: X
3. ku3-mu sum-ma-ab
#lem: kug[metal]|kug[pure]; szum[give]
3. ku3-mu szum2-ma-ab
4. in-na-du11
#lem: dug[speak]
5. sza3-ku3-ge-e
#lem: PN
6. ur-{d}nusku-ra
#lem: PN
7. sza3 bar2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
#lem: szag[heart]; MN; e[house]; hulu[bad]
7. sza3 bara2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
8. ku3-zu masz2-bi-a-bi-da
#lem: kugzu[wise]; X
9. 2/3(disz) ma-na ga-ra-la2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]
10. in*-na-du11
#lem: dug[speak]
10. in-na-du11
11. tukum-bi nu-ra-la2
#lem: tukum[if]; lal[small]
@reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ga*-la2 bi2-du11
#lem: lal[small]; dug[speak]
2. ga-la2 bi2-du11
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. ur-sukkal bar-sze3#-gal2* {d}nin*-szubur-ka
#lem: PN; X; PN
4. ur-sukkal bar-sze3#-gal2 {d}nin-szubur-ka
5. ur-zu u3 dumu a?-x-ni-a
#lem: PN; u[and]; dumu[child]; PN
6. lu2-dingir-ra dumu amar-{d}inanna
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. gu3-u2-gu lu2 ka2 {d}nin-hur-sag-ka
#lem: PN; lu[person]; kan[gate]; DN
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
9. iti x x x? u4 2(u)*-kam*
#lem: itud[month]; u; u; u; ud[day]; n
10. [mu ...] lugal-e na mah in-du3
#lem: mu[year]; u; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
9. iti x x x? u4 2(u)-kam
10. [mu ...] lugal-e na-mah in-du3

&P122261 = NRVN 1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}[nusku-ke4]
#lem: PN
2. sza3-ku3-ge-er
#lem: X
3. ku3-mu sum-ma-ab
#lem: kug[metal]|kug[pure]; szum[give]
4. in-na-du11
#lem: dug[speak]
5. sza3-ku3-ge-e
#lem: PN
6. ur-{d}nusku-ra
#lem: PN
7. sza3 bar2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
#lem: szag[heart]; MN; e[house]; hulu[bad]
8. ku3-zu masz2-bi-a-bi-da
#lem: kugzu[wise]; X
9. 2/3(disz) ma-na ga-ra-la2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]
10. in*-na-du11
#lem: dug[speak]
11. tukum-bi nu-ra-la2
#lem: tukum[if]; lal[small]
@reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ga*-la2 bi2-du11
#lem: lal[small]; dug[speak]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. ur-sukkal bar-sze3#-gal2* {d}nin*-szubur-ka
#lem: PN; X; PN
5. ur-zu u3 dumu a?-x-ni-a
#lem: PN; u[and]; dumu[child]; PN
6. lu2-dingir-ra dumu amar-{d}inanna
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. gu3-u2-gu lu2 ka2 {d}nin-hur-sag-ka
#lem: PN; lu[person]; kan[gate]; DN
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
9. iti x x x? u4 2(u)*-kam*
#lem: itud[month]; u; u; u; ud[day]; n
10. [mu ...] lugal-e na mah in-du3
#lem: mu[year]; u; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; du[build]