Transliteration history

&P121729 = Nebraska 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
22. masz2-bi 3(u) 1(disz)
23. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
24. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar
@column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
@column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2]ARAD2 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba bi u3 er11-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li-ensi2#
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki}-a ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [sa udu]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [ad7] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [ku3-bi] mu ki-masz{ki}
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
@column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-uszur4 sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
$ rest broken
@column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2 ARAD2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [kiszib3 ur]-{d}szara2
35. [giri3   x]-{d}szara2! gudu4
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
$ blank space
$ rest broken

&P121729 = Nebraska 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
60. masz2-bi 3(u) 1(disz)
22. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
23. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar
22. masz2-bi 3(u) 1(disz)
23. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
24. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar
@column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
@column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2] kiszib3 ka-guru7-ka ba-a-gar
7. [ugu2]ARAD2 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba be2-esz18-dar er3-re-szu engar i3-dab5
20. a-ab-ba bi u3 er11-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
27. giri3 ku-li-ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 [...] a-pi4-sal4{ki}
8. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki} ar3-a
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki}-a ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [...]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [...] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [...] mu ki-masz{ki}
32. [...] ugu2 da-da-ga ba-a-gar
29. [sa udu]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [ad7] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [ku3-bi] mu ki-masz{ki}
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
@column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-x sipa
19. giri3 lugal-uszur4 sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
$ rest broken
@column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2] ka-guru7 ba-a-gar
2. [ugu2 ARAD2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na szu gi
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [...]-{d}szara2
35. [...]-dingir-szu gudu4
34. [kiszib3 ur]-{d}szara2
35. [giri3   x]-{d}szara2! gudu4
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
$ blank space
$ rest broken

&P121729 = Nebraska 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
60. masz2-bi 3(u) 1(disz)
22. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
23. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar
@column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
@column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2] kiszib3 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba be2-esz18-dar er3-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 [...] a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki} ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [...]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [...] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [...] mu ki-masz{ki}
32. [...] ugu2 da-da-ga ba-a-gar
@column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-x sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
$ rest broken
@column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na szu gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [...]-{d}szara2
35. [...]-dingir-szu gudu4
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
$ blank space
$ rest broken

&P121729 = Nebraska 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
60. masz2-bi 3(u) 1(disz)
22. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
23. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar
@column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
@column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2] kiszib3 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba be2-esz18-dar er3-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 [...] a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki} ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-bi
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [...]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [...] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [...] mu ki-masz{ki}
32. [...] ugu2 da-da-ga ba-a-gar
@column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-x sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
$ rest broken
@column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na szu gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [...]-{d}szara2
35. [...]-dingir-szu gudu4
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan-na ba-du3
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
$ 1 line blank
$ blank space
$ rest broken

&P121729 = Nebraska 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
60. masz2-bi 3(u) 1(disz)
22. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
23. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar
@column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
@column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2] kiszib3 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba be2-esz18-dar er3-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 [...] a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki} ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [...]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [...] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [...] mu ki-masz{ki}
32. [...] ugu2 da-da-ga ba-a-gar
@column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-x sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
$ rest broken
@column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na szu gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [...]-{d}szara2
35. [...]-dingir-szu gudu4
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
$ 1 line blank
$ rest broken

&P121729 = Nebraska 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
#lem: u; mu[year]; us[follow]; u; hulu[bad]
3. [a]-gu3 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
5. gu4 ri-ri-ga
#lem: gud[ox]; deg[collect]
6. unu3-de3-ne
#lem: PN
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kasz[runner]; jar[place]
15. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; unud[cowherd]; jar[place]
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
19. [...-{d}]szara2
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(disz) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
11. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. sza3-gal amar
#lem: szaggal[food]; amar[young]
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
20. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
60. masz2-bi 3(u) 1(disz)
#lem: masz[goat]; n; n
22. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN; hulu[bad]
23. [a]-gu3 da-da-[ga?] ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
23. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox]
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. ugu2 [...] ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; dabin[semolina]
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; PN; zi[rise]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
16. giri3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
17. 1(disz) dur3 gesz {gesz}apin-sze3
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; apin[plow]
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
#lem: du[go]; engar[farmer]; dab[seize]
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
@column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. [...]-ga e2 gu7
#lem: PN; e[house]; gu[eat]
5. [...]
#lem: u
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
7. [ugu2] kiszib3 ka-guru7-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kiszib[seal]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
8. bar-ta gal2-a
#lem: bar[outside]; jal[be]
9. giri3 lugal-ukken-ne2
#lem: jiri[via]; PN
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
#lem: esir[bitumen]; ma[ship]; n; gur[unit]; masz[interest]; gul[destroy]
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
16. 2(disz) szah2 gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; bala[turn]; mu[year]; GN
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
18. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]; apin[plow]
20. a-ab-ba BI-esz18-dar er3-re-szu engar i3-dab5
#lem: PN; PN; PN; engar[farmer]; dab[seize]
20. a-ab-ba be2-esz18-dar er3-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szub[fall]; NERU[enemy]; kud[cut]; zi[rise]
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
27. giri3 ku-li ensi2#
#lem: jiri[via]; PN; ensik[ruler]
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN; GN; aya[father]; u; ga[milk]; u
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
2. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
3. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
4. ba-hul [...]
#lem: hulu[destroy]; u
5. ugu2# [... ba-a-gar]
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
6. ugu2 [...]
#lem: ugu[skull]; u
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
#lem: n; gud[ox]; hi[mix]; u
8. mu-DU {d}szara2 [...] a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; u; GN
8. mu-kux(DU) {d}szara2 [...] a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]; jar[place]
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki} ar3-a
#lem: zid[flour]; sadug[offerings]; kasz[runner]; GN; ara[grind]|ara[~milk]
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
#lem: a[labor]; ugu[account]; PN; dumu[child]; PN; jar[place]
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
18. 1(u) sze gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]; ugu[account]; PN; jar[place]
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. sze numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]; aszag[field]; FN
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
26. giri3 u3-ma-ni engar
#lem: jiri[via]; PN; engar[farmer]
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
28. kusz udu-bi 7(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; n
29. [...]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: PN; n; n; n
30. [...] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: u; udu[sheep]; n; n; n
31. [...] mu ki-masz{ki}
#lem: u; mu[year]; GN
32. [...] ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: u; ugu[account]; PN; jar[place]
@column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
2. 5(disz) ad6 udu usz-bar-re gu7-a
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]; uszbar[weaver]; gu[eat]
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
#lem: jiri[via]; sag[good]; sipad[shepherd]
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. kusz udu-bi 6(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; n
8. sa udu-bi 4(u)
#lem: sa[bundle]; udu[sheep]; n
9. ad6 udu-bi 4(u)
#lem: adda[corpse]; udu[sheep]; n
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: kug[metal]; mu[year]; us[follow]; GN
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
12. giri3 da-a-a sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
14. sa udu-bi 1(gesz2)
#lem: sa[bundle]; udu[sheep]; n
15. ad6 udu-bi 4(u) 3(disz)
#lem: adda[corpse]; udu[sheep]; n; n
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
19. giri3 lugal-x sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
#lem: sa[pay for]; ansze[equid]; u
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
#lem: ansze[equid]; apin[plow]; engar[farmer]; dab[seize]
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
#lem: mu[year]; GN; X; hulu[destroy]
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
26. 1(disz) gu4 gesz {gesz}apin-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; apin[plow]
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
#lem: engar[farmer]; dab[seize]
28. 1(disz) gu4 gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; ugu[skull]; kasz[runner]; jar[place]
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
30. sze gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; jeszi[sesame]; n; n; gur[unit]
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
33. 2(u) 7(disz) gu2 esir2 GIN2-zi
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; X
$ n lines broken
# broken
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
$ rest broken
@column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
2. [ugu2] ka-guru7 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
3. [...-{d}]szara2
#lem: u
4. [...]-a-ga?
#lem: u
5. [...] usz-bar-re gu7-a
#lem: u; uszbar[weaver]; gu[eat]
6. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
8. giri3 la-la-mu
#lem: jiri[via]; PN
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; szub[fall]; mu[year]; GN
10. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
#lem: mu[year]; GN
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; ki[place]; PN
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
19. 1(disz) kak kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: n; gag[nail]; kusz[skin]; dug[pot]; bisaj[basket]; u; kalag[strong]; mu[year]; GN; GN
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
22. sze-bi 2(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
25. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na szu gi
#lem: n; n; n; mana[unit]; szu[hand]; gi[reed]
28. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
29. [a]-gu3 ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
#lem: u; jesz[tree]; arad[slave]
31. [...] gesz munus
#lem: u; jesz[tree]; munus[woman]
32. [...] KU
#lem: u; u
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
34. [...]-{d}szara2
#lem: u
35. [...]-AN-szu gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
$ n lines broken
# broken
35. [...]-dingir-szu gudu4
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. mu gu-[za ...] ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; u; dim[create]
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; na[cvne]
4. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
5. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
6. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
7. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
9. sze-bi mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan-na ba-du3
#lem: sze[barley]; mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; du[build]
10. 2(disz) li [...]
#lem: n; li[branch]; u
11. 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
12. 2(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
@date
13. mu an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; GN
14. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
15. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
16. giri3 lugal-inim-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
$ 1 line blank
$ rest broken

&P121729 = Nebraska 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
#lem: u; mu[year]; us[follow]; u; hulu[bad]
3. [a]-gu3 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
5. gu4 ri-ri-ga
#lem: gud[ox]; deg[collect]
6. unu3-de3-ne
#lem: PN
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kasz[runner]; jar[place]
15. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; unud[cowherd]; jar[place]
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
19. [...-{d}]szara2
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(disz) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
11. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. sza3-gal amar
#lem: szaggal[food]; amar[young]
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
20. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
60. masz2-bi 3(u) 1(disz)
#lem: masz[goat]; n; n
22. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN; hulu[bad]
23. [a]-gu3 da-da-[ga?] ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox]
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. ugu2 [...] ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; dabin[semolina]
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; PN; zi[rise]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
16. giri3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
17. 1(disz) dur3 gesz {gesz}apin-sze3
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; apin[plow]
18. ba-du-mu engar i3-dab5
#lem: du[go]; engar[farmer]; dab[seize]
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
@column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. [...]-ga e2 gu7
#lem: PN; e[house]; gu[eat]
5. [...]
#lem: u
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
7. [ugu2] kiszib3 ka-guru7-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kiszib[seal]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
8. bar-ta gal2-a
#lem: bar[outside]; jal[be]
9. giri3 lugal-ukken-ne2
#lem: jiri[via]; PN
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
#lem: esir[bitumen]; ma[ship]; n; gur[unit]; masz[interest]; gul[destroy]
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
16. 2(disz) szah2 gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; bala[turn]; mu[year]; GN
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
18. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]; apin[plow]
20. a-ab-ba BI-esz18-dar er3-re-szu engar i3-dab5
#lem: PN; PN; PN; engar[farmer]; dab[seize]
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szub[fall]; NERU[enemy]; kud[cut]; zi[rise]
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
27. giri3 ku-li ensi2#
#lem: jiri[via]; PN; ensik[ruler]
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN; GN; aya[father]; u; ga[milk]; u
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
2. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
3. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
4. ba-hul [...]
#lem: hulu[destroy]; u
5. ugu2# [... ba-a-gar]
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
6. ugu2 [...]
#lem: ugu[skull]; u
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
#lem: n; gud[ox]; hi[mix]; u
8. mu-DU {d}szara2 [...] a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; u; GN
9. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]; jar[place]
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki} ar3-a
#lem: zid[flour]; sadug[offerings]; kasz[runner]; GN; ara[grind]|ara[~milk]
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
#lem: a[labor]; ugu[account]; PN; dumu[child]; PN; jar[place]
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
18. 1(u) sze gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]; ugu[account]; PN; jar[place]
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. sze numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]; aszag[field]; FN
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
26. giri3 u3-ma-ni engar
#lem: jiri[via]; PN; engar[farmer]
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
28. kusz udu-bi 7(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; n
29. [...]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: PN; n; n; n
30. [...] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: u; udu[sheep]; n; n; n
31. [...] mu ki-masz{ki}
#lem: u; mu[year]; GN
32. [...] ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: u; ugu[account]; PN; jar[place]
@column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
2. 5(disz) ad6 udu usz-bar-re gu7-a
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]; uszbar[weaver]; gu[eat]
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
#lem: jiri[via]; sag[good]; sipad[shepherd]
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. kusz udu-bi 6(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; n
8. sa udu-bi 4(u)
#lem: sa[bundle]; udu[sheep]; n
9. ad6 udu-bi 4(u)
#lem: adda[corpse]; udu[sheep]; n
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: kug[metal]; mu[year]; us[follow]; GN
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
12. giri3 da-a-a sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
14. sa udu-bi 1(gesz2)
#lem: sa[bundle]; udu[sheep]; n
15. ad6 udu-bi 4(u) 3(disz)
#lem: adda[corpse]; udu[sheep]; n; n
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
19. giri3 lugal-x sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
#lem: sa[pay for]; ansze[equid]; u
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
#lem: ansze[equid]; apin[plow]; engar[farmer]; dab[seize]
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
#lem: mu[year]; GN; X; hulu[destroy]
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
26. 1(disz) gu4 gesz {gesz}apin-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; apin[plow]
27. engar-e ib2-dab5
#lem: engar[farmer]; dab[seize]
28. 1(disz) gu4 gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; ugu[skull]; kasz[runner]; jar[place]
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
30. sze gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; jeszi[sesame]; n; n; gur[unit]
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
33. 2(u) 7(disz) gu2 esir2 GIN2-zi
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; X
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
2. [ugu2] ka-guru7 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
3. [...-{d}]szara2
#lem: u
4. [...]-a-ga?
#lem: u
5. [...] usz-bar-re gu7-a
#lem: u; uszbar[weaver]; gu[eat]
6. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
8. giri3 la-la-mu
#lem: jiri[via]; PN
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; szub[fall]; mu[year]; GN
10. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
#lem: mu[year]; GN
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; ki[place]; PN
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
19. 1(disz) kak kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: n; gag[nail]; kusz[skin]; dug[pot]; bisaj[basket]; u; kalag[strong]; mu[year]; GN; GN
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
22. sze-bi 2(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
#lem: kug[metal]; mu[year]; GN
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
25. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na szu gi
#lem: n; n; n; mana[unit]; szu[hand]; gi[reed]
28. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
29. [a]-gu3 ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
30. [...] gesz ARAD2
#lem: u; jesz[tree]; arad[slave]
31. [...] gesz munus
#lem: u; jesz[tree]; munus[woman]
32. [...] KU
#lem: u; u
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
34. [...]-{d}szara2
#lem: u
35. [...]-AN-szu gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. mu gu-[za ...] ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; u; dim[create]
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; na[cvne]
4. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
5. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
6. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
7. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
9. sze-bi mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan-na ba-du3
#lem: sze[barley]; mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; du[build]
10. 2(disz) li [...]
#lem: n; li[branch]; u
11. 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
12. 2(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
@date
13. mu an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; GN
14. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
15. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
16. giri3 lugal-inim-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
$ n lines broken
# broken