Transliteration history

&P121364 = NATN 666
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) gin2# ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki# ur#-{d}bil2:gi-ta
4. lu2#-{d}inanna
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti gu4-si-su szum2-mu-dam
2. iti gan-gan-e3
$ blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar nu-banda3 [x]
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6

&P121364 = NATN 666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) gin2# ku3-babbar
#lem: u; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki# ur#-{d}gi-bil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki# ur#-{d}bil2:gi-ta
4. lu2#-{d}inanna
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti gu4-si-su szum2-mu-dam
#lem: itud[moon]; MN; X
2. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar nu-banda3 [x]
#lem: dubsar[scribe]; nubanda[overseer]; u
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6

&P121364 = NATN 666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) gin2# ku3-babbar
#lem: u; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki# ur#-{d}gi-bil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2#-{d}inanna
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti gu4-si-su sum-mu-dam
#lem: itud[month]; MN; szum[give]
1. iti gu4-si-su szum2-mu-dam
#lem: itud[moon]; MN; X
2. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar nu-banda3 [x]
#lem: dubsar[scribe]; nubanda[overseer]; u
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN

&P121364 = NATN 666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) gin2# ku3-babbar
#lem: u; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki# ur#-{d}gi-bil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2#-{d}inanna
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti gu4-si-su sum-mu-dam
#lem: itud[month]; MN; szum[give]
2. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar nu-banda3 [x]
#lem: dubsar[scribe]; nubanda[overseer]; u
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN